Skip to content

Välkommen till Fiskbasen.se! Vi har samlat information om mer än 280 olika fiskar i svenska vatten. Vår vision är att sprida kunskap om svenska fiskar, vattendrag och natur. Vi vill leva upp till Fiskbasen.se – Allt om svensk fisk! Förutom mängder av fiskar hittar du fiskrecept, diskussioner kring miljö och utfiskning samt samlingssidor för sportfiskare, färsk fisk och bästa fiskeställena. Välkommen till Sveriges sida om fisk!

Fishdictionary – Fisklexikon 8

Scientific name:Pseudophycis bachus
Danish
Dutch
EnglishRed codling
Finnish
FrenchMorue rouge
GermanRotdorsch, Roter Kabeljau
Greek
Icelandic
ItalianMerluzzo Bianco de Nuova Zelandia
JapaneseAkadara
Norwegian
PolishCzerwony dorsz
PortugueseAbrótea-da-novazelândia
RussianКрасная треска, Бахус, Физикулус-бахус
Serbo-Croat
SpanishBacalao de Nueva Zelanda, Brotolilla
SwedishRöd moratorsk
Turkish
Scientific name:Sciaenops ocellatusSee alsoDrum.
Danish
Dutch
EnglishRed drum, Spotted bass, Channel bass, Redfish
FinnishPunarumpukala
FrenchTambour rouge
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
NorwegianRødhavgjørs
Polish
PortugueseCorvinão-de-pintas
Russian
Serbo-Croat
SpanishCorvinón ocelado
SwedishRöd havsgös
Turkish
Scientific name:Sebastes marinus
Saltstrømmen,Norway(Photos: © Johnny Jensen)
DanishRødfisk, Stor rødfisk
DutchRoodbaars, Kleine roodbaars
EnglishOcean perch, Red-fish
FinnishPuna-ahven, Punasimppu
FrenchGrand sébaste
GermanRotbarsch, Goldbarsch, Großer Rotbarsch
GreekSebastós-Kokkinópsara
IcelandicKarfi, Gullkarfi
ItalianScorfano di Norvegia
JapaneseMenuke
NorwegianRødfisk, Uer
PolishKarmazyn atlantycki
PortugueseCantarilho, Do norte peixe vermelho, Peixe-vermelho
RussianМорские окуни
Serbo-CroatBodecnjak mali, Jauk
SpanishGallineta nórdica, Gallineta dorada
SwedishStörre Kungsfisk,
Rödfisk, Uer
TurkishKirmizi balik
Scientific name:Sebastes mentella
DanishDybhavsrødfisk
Dutch
EnglishDeepwater redfish
Finnish
FrenchSébaste du nord
GermanSchnabelbarsch
Greek
IcelandicDjúpkarfi
Italian
Japanese
NorwegianSnabeluer, Uer
PolishKarmazyn montela
PortuguesePeixe-vermelho-da-fundura
RussianМорские окуни
Serbo-Croat
Spanish
SwedishDjuphavskungsfisk, Uer
Turkish
Scientific name:Sebastes viviparus
DanishLille Rødfisk
Dutch
EnglishNorway redfish, Norway haddock
FinnishPikkupunasimppu
FrenchPetit sébaste
GermanKleiner Rotbarsch
Greek
IcelandicLitli karfi
Italian
Japanese
NorwegianLusuer
PolishKarmazynek
Portuguese
RussianМорские окуни
Serbo-Croat
Spanish
SwedishMindre
kungsfisk
Turkish
Scientific name:Centroberyx affinis
Danish
Dutch
EnglishRedfish, Nannygai, Golden snapper
Finnish
FrenchBéryx australien
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
SwedishRödfisk
Turkish
Scientific name:Chelidonichthys cuculus
DanishTværstribet knurhane
DutchEngelse poon
EnglishEast Atlantic red gurnard, Red gurnard, Soldier
FinnishPunakurnusimppu
FrenchGrondin rouge
GermanKuckucksknurrhahn, Seekuckuck, Knurrhahn
GreekKapóni, Aspidokaponi
Icelandic
ItalianCapone imperiale, Capone coccio
Japanese
NorwegianTverrstripet knurr
PolishKurek naplon
PortugueseCabra vermelha
RussianМорская кухушка
Serbo-CroatKrkotajka
SpanishArete, Cuco, Escacho, Lluerna roja, Peona, Red gurnard, Rubio
SwedishRödknot
TurkishKirlangiç, Dikenlikırlangıç b.
Scientific name:Urophycis chussSeeHake.
DanishSkægbrosmer
Dutch
EnglishRed hake, Ling, Squirrel hake
FinnishSuomuturska
FrenchPhycis écureuil, Lingue, Merlu, Merluche écureuil
GermanGabeldorsch
Greek
Icelandic
ItalianMusdea atlantica
Japanese
Norwegian
PolishWidlak czerwony
PortugueseAbrótea vermelha, Linguiça
RussianКрасный американский морской налим
Serbo-Croat
SpanishLocha, Locha roja
SwedishRöd kummel, Skäggbrosme
Turkish
Scientific name: Whole un-guttedherring, heavily salted and cold smoked for two or three weeks until hard. See alsoGolden cure,Lachshering(Germany) andHard smoked fish.
Danish
DutchDubbelgerookte steuharing
EnglishRed herring
Finnish
FrenchHareng rouge
German
Greek
Icelandic
ItalianAringhe dorate
Japanese
Norwegian
PolishMocno wędzony śledź
PortugueseArenque-vermelho
RussianКрасная сельдь
Serbo-Croat
SpanishArenque entero fuertemente salado y ahumado
Swedish
TurkishKırmızı ringa
Scientific name: Recommended U.K. trade name for all Mullus spp., in particularSurmullet (Mullet sermuletus).
Danish
Dutch
EnglishRed mullet
Finnish
French
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
TurkishBarbunya
Scientific name:Pagrus africanus
Danish
Dutch
EnglishRed porgy, Braize, Couch's sea bream, Southern common seabream
Finnish
FrenchPagre des tropiques, Pagre commun
GermanSackbrasse
GreekPhagri, Mertzani
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
PolishPagrus zloty
PortuguesePargo-legítimo-africano, Pargo-de-mancha-roxa
RussianПагр
Serbo-Croat
SpanishPargo sureño, Machote, Pargo, Redtail porgy
Swedish
Turkish
Scientific name:Pagrus major See alsoBlackspot sea bream.
Danish
Dutch
EnglishRed seabream, Red sea bream, Japanese seabream, Silver seabream
FinnishPunahammasahven
FrenchSpare japonaise, Dorade japonaise
GermanSeebrasse
GreekTsipoúra
Icelandic
ItalianOrata del Giappone
JapaneseTai, Madai
Norwegian
Polish
PortugueseDourada do Japao
RussianКрасный морской карась, Красный тай
Serbo-Croat
SpanishDorada del Japón, Pargo japonés
SwedishRöd havssparid
TurkishKirmizi fangri
Scientific name:Lutjanus campechanus See alsoSnapper.
Danish
Dutch
EnglishNorthern red snapper, Mutton snapper, Red snapper
Finnish
FrenchVivaneau campèche
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
PortugueseLuciano-do-Golfo
Russian
Serbo-Croat
SpanishPargo del Golfo
SwedishNordlig röd snapper
Turkish
Scientific name:Chinook (spring salmon), whose flesh
is red rather than pink or white.
Danish
Dutch
EnglishRed spring salmon
Finnish
FrenchSaumon de printemps
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Petrus rupestris
Danish
Dutch
EnglishRed steenbras
Finnish
FrenchDenté du Cap
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
PolishPetrak
PortugueseVermelhão
Russian
Serbo-Croat
SpanishDentón del Cabo, Dentón rupestre
Swedish
Turkish
Scientific name:Chrysoblephus gibbiceps See alsoRoman.
Danish
Dutch
EnglishRed stumpnose seabream
Finnish
FrenchSpare gibbeuse
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
PolishDageral, Pagrus kapski
PortugueseMarreco-do Cabo, Marreco
Russian
Serbo-Croat
SpanishSargo cabezón
Swedish
Turkish
Scientific name: Also calledNerisei-hin. Inclusive
term meaning the products made from kneaded fish meat, e.g.Kamaboko,
Chikuwa,
Hampen.
Danish
Dutch
EnglishRensei-hin (Japan)
Finnish
FrenchRensei-hin (Japon)
German
Greek
Icelandic
Italian
JapaneseRensei-hin
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name: Salted herring that had not been
passed on first inspection, but was passed after it had been repacked.
Danish
Dutch
EnglishRepack quality herring
FinnishUndelleenpakattu silli
FrenchHareng Repaque
German
Greek
IcelandicUmlög og flokkuð saltsíld
Italian
Japanese
NorwegianOmpakket sild
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-CroatSlana heringa druge kvalitete
Spanish
SwedishOmpackad sill
Turkish
Scientific name: General name applied to species of the family Carcharhinidae; these include Carcharhinus,
Galeorhinus, Prionace, Scoliodon and other species, some of which are also referred to asDogfish.
The nameBlue shark might also generally apply to Carcharhinidae.
Several species are listed under their individual names. Note. The 'Man-eating shark' (Mangeur d'hommes) are mainly
restricted to Carcharodon spp. (See e.g.
White shark
). For ways of marketing seeShark.
DanishBlåhaj
DutchMensenhaai, Blauwe haai
EnglishRequiem shark
FinnishIhmishai
FrenchRequin tigre
GermanBlauhai
GreekSeláhia
Icelandic
ItalianCarcarinidi
Japanese
NorwegianBlåhai
PolishZarłacz tygrysi, Żarłacz błękitny
PortugueseTubarão
RussianЧерноперая акула
Serbo-CroatMorsk psi
Spanish
SwedishHaj
Turkish
Scientific name: Pieces of muscle removed during filleting, consisting mainly of flap edges and
strips from the back. Term only used for saltedcod.
Danish
DutchAfsnijdsel
EnglishRetailles (France)
Finnish
FrenchRetailles
German
Greek
Icelandic
ItalianRitagli
Japanese
Norwegian
Polish
PortugueseAparas
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Glyptocephalus zachirus
Danish
Dutch
EnglishRex sole, Long-finned sole
Finnish
FrenchPlie cynoglosse royale
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
PolishSzkarlacica królewska
PortugueseSolhão-americano
Russian
Serbo-Croat
Spanish
SwedishRex tunga
Turkish
Scientific name:Gadus ogac
Maniitsoq (Sukkertoppen),Greenland
(Photos: © Johnny Jensen)
DanishUvak
DutchGroenlandse kabeljauw
EnglishGreenland cod
Finnish
FrenchMorue ogac, Morue de roche, Ogac
GermanGrönlanddorsch, Fjord-Dorsch, Grönland-Dorsch, Ogac
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
PolishDorz bialomorski, Ogak
PortugueseBacalhau-da-Gronelândia
Russian
Serbo-Croat
SpanishBacalao de Groenlandia
SwedishGrönlandstorsk, Uvak
Turkish
Scientific name:Mustelus lenticulatus
Danish
DutchBrakwatertoonhaai
EnglishRig, Spotted estuary smooth-hound
Finnish
FrenchEmissole grivelée
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
SpanishMusola manchada
Swedish
Turkish
Scientific name: One of the recommended trade names forDogfish in U.K.; may also be calledFlake orHuss.
Danish
Dutch
EnglishRigg (U.K.)
Finnish
French
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Balaenidae Wales seeCETACEA.
DanishSlethvale
DutchBaleinwalvissen
EnglishRight whale
FinnishSileät valaat
FrenchBaleine franche
GermanGlattwal
GreekPhálaena
IcelandicSléttbakur
ItalianBalena
JapaneseSemikujira
NorwegianSlettbakhval, Retthval
PolishWal grenlandzki, Wal biskajski, Wal południowy, Wal japoński
PortugueseBaleia
RussianГрендландский, Бискайский, Южный, Японский
Serbo-Croat
SpanishBallena
SwedishSlätval, Glattval, Rätval
Turkish
Scientific name: Stiffening after death.
DanishDødsstivhed
DutchLijkstijheid
EnglishRigor mortis
FinnishKuolinjäykkyys
FrenchRigor mortis
GermanTotenstarre
Greek
IcelandicDauðastirnun
ItalianRigor mortis
JapaneseShigo-kôchoku
NorwegianRigor mortis, Dødsstivhet
PolishTęzec pośmiertny
PortugueseRigidez cadavérica
RussianТрупное окоченение
Serbo-CroatMrtvačka ukočenost
SpanishRigidez post-mortal
SwedishRigor mortis, Dödsstelhet
Turkish
Scientific name: Fish whose sexual organs are well developed but which have not begun to spawn.
It is at this state that theRoe andMilt are of
commercial value and the general condition of the fish is usually excellent. See alsoSpawning fish.
DanishKlar till gydning
DutchPaairijpe vis
EnglishRipe fish
FinnishKutukala, Kutukypsä kala
FrenchPoisson plein
GermanVoll Laichreif
Greek
IcelandicGotfiskur
ItalianDi corsa
JapaneseSeijuku-gyo
NorwegianOyteferdig
PolishRyba dojrzała (przed tarłem)
PortuguesePeixe ovado
RussianГотовая рыба
Serbo-CroatRiba pred mriještenjem
SpanishPróximo a la puesta
SwedishLekfisk
TurkishGebe balık
Scientific name:Grampus giseus See alsoDolphin.
DanishHavgrindehval
DutchGestreepte dolfijn
EnglishRisso's dolphin
Finnish
FrenchDauphin gris
GermanRisso's Delphin
Greek
Icelandic
ItalianGrampo
Japanese
NorwegianGrampus
PolishDelfin risso
PortugueseBoto-raiado
RussianСерый дельфин
Serbo-Croat
SpanishBallena de risso
SwedishRissos delfin
Turkish
Scientific name:Rutilus rutilus
Silkeborg,
Denmark
(Photos: © Johnny Jensen)
DanishSkalle, Gråskalle
DutchBlankvoorn
EnglishRoach, Rhufell
FinnishSärki
FrenchGardon, Blanchet, Echatout, Gardon blanc, Plotze, Roche
GermanPlötze, Roddogen, Rotauge, Rothauge
GreekTsironi
Icelandic
ItalianRutilo
Japanese
NorwegianMort
PolishPloc, Ploc aralska
PortuguesePardelha-dos-Alpes
RussianОбыкновенная плотва, Тарань, Вобла
Serbo-CroatBordorka
SpanishRutilo
SwedishMört
TurkishKizilgöz baligi
Scientific name:Ambloplites rupestris Belonging to the family Centrarchidae. SeeSunfish.
Danish
Dutch
EnglishRock bass
Finnish
FrenchCrapet de roche
GermanGemeiner Felsenbarsch, Germeiner Sonnenbarsch, Sonnenfisch, Steinbarsch
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
PolishBass czerwonooki
PortuguesePerca-da-rocha
Russian
Serbo-Croat
Spanish
SwedishKlippbass
Turkish
Scientific name:Eleginops maclovinus
Danish
Dutch
EnglishRock cod, Patagonian blennie
Finnish
FrenchGuite de Patagonie
German
Greek
Icelandic
Italian
JapaneseDairin-noto
Norwegian
PolishElegina
PortugueseBabosa da Patagónia
RussianПатагония, Макловина
Serbo-Croat
SpanishRóbalo patagónico
Swedish
Turkish
Scientific name: ¹) In U.K. calledCatfish (Anarhichas
spp.). ²) In North America general term applying to the family Scorpaenidae (also designated asScorpionfish)
but particularly refers to Sebastodes spp.; e.g.Pacific ocean perch (Sebastes
alutus)
; see alsoKichiji
Rockfish
. The Scorpaenidae also includes Sebastes spp. (SeeRedfish). ³) In North America
the name Rockfish is also used forStriped bass (Morone saxatilus) wich belongs to the family Serranidae (see
Sea bass
).
Danish
Dutch
EnglishRockfish
Finnish
French
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name: ¹) Generally species of the genera Gaidropsarus , Enchelyopus and Ciliata belonging
to the family Gadidae , seeThreebeard rockling,Fourbeard rockling,
Fivebeard rockling.
DanishHavkvabbe
DutchMeun
EnglishRockling
FinnishViiksimade
FrenchMotelle
GermanSeequappe
GreekGaïdourópsaro
Icelandic
ItalianMotella
Japanese
NorwegianTangbrosme
PolishMotela
PortugueseLaibeque
RussianЧертырехусый (морской) налим
Serbo-CroatUgorova mater
SpanishMollareta
SwedishSkärlånga
TurkishGelincik
Scientific name: The name Rock lobster is synonymously used forCrawfish;
in international statistics, in refers particularly to Jasus spp.
Danish
Dutch
EnglishRock lobster
Finnish
FrenchLangouste
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
TurkishKaya istakozu
Scientific name: Name employed for various species of different families, e.g. ¹)

Picked dogfish (Squalus acanthias)
belonging to the family Squalidae (see
Dogfish). ²)
Pacific ocean perch (Sebastes
alutus)
; seeRockfish belonging to the family Scorpaenidae. ³)
Marine catfish (Anarhichas
spp.)
Catfish, belonging to the family Anarhichadidae. 4)
Saithe (Pollachius
virens)
belonging to the family Gadidae.
Danish
Dutch
EnglishRock salmon
Finnish
French
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
TurkishAlabalık kaya
Scientific name:Lepidopsetta bilineata
Danish
Dutch
EnglishRock sole
Finnish
FrenchFausse limande du Pacifique
German
Greek
Icelandic
ItalianPassera del Pacifico
JapaneseShumushugarei, Shirogarei
Norwegian
PolishSkalnica
PortugueseSolha-da-rocha
RussianБелобрюхая (двухлинейная, северная двухлинейная) камбала
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name: Usually refers to the Female
Gonads
of fish. For MaleGonads seeMilt.
Marketed in various ways, mentioned under individual species e.g.Lumpfish,
Cod,
Halibut,Herring,
Mackerel,Mullet,
Salmon,Sturgeon.
DanishRogn
DutchKuit
EnglishRoe, Hard roe
FinnishMäti
FrenchRogue
GermanRogen
GreekTaramàs-Avgó
IcelandicHrogn
ItalianUova di pesce
JapaneseMako, Harago
NorwegianRogn
PolishIkra
PortugueseOvas
RussianИкра
Serbo-CroatIkra
SpanishHuevas
SwedishRom
Turkish
Scientific name: Another recommended trade name forSkate and Ray (Rajidae) in U.K.
Danish
Dutch
EnglishRoker
Finnish
French
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name: ¹) Other name used for:Roused fish. ²)Soused herring.
³) Roller dried fish.
Danish
Dutch
EnglishRolled fish
Finnish
French
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name: Marinated
herring fillets or block fillets (like
Bismarckhering), wrapped round pickle or slices of onion and fastened
with small sticks or cloves. Packed with mild vinegar acidified brine, also with spices etc., also with mayonnaise,
remoulade or other sauces various flavouring ingredients (e.g. mustard, tomato, horse radish). Marketed
Semi-preserved, also with preserving additives.
DanishRollmops
DutchRolmops
EnglishRollmops (Germany)
FinnishMarinoitu sillifileerulla
FrenchRollmops (Allemagne)
GermanRollmops
Greek
IcelandicRollmops
ItalianRollmops
Japanese
NorwegianRollmops
PolishRolmopsy
PortugueseArenque enrolado
RussianРольмопс (рыбные презервы)
Serbo-CroatRolmops
SpanishRollmaps, Filetes entrollados
SwedishRollmops
Turkish
Scientific name:Chrysoblephus laticeps
Danish
Dutch
EnglishRoman seabream
Finnish
FrenchSpare à selle blanche
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
SpanishSargo montura blanca
Swedish
Turkish
Scientific name:Balaenopteridae physalus See also
Whales.
DanishFinhval
DutchGewone walvis
EnglishFin-whale, Common rorqual, Blue whale, Sei-whale, Minke whale
FinnishSillivalas
FrenchRorqual commun, Baleine à toquet, Baleine bleue, Rorqual de rudolf, Petit rorqual
GermanFurchenwal
GreekGalazia phalaena
IcelandicReyðarhvalir
ItalianBalenottera
JapaneseNagasukujira
NorwegianFinnhval
PolishFinwal
PortugueseBaleia-comun, Rorqual-comun
RussianФинвал
Serbo-CroatKit plavetni
SpanishRorcuale
SwedishFenval
Turkish
Scientific name: Fish that have been split , except for a short section of the tail, preparatory
to hanging for natural air drying. Special type ofStockfish.
Danish
DutchGeschaarde vis
EnglishRotskjaer (Norway)
FinnishHalkaistu kala, Kiinnipystöstä
FrenchRotskjaer (Norvège)
GermanRotscheer
Greek
IcelandicRaskerðingur (skreið)
Italian
JapaneseFutatsu-wari
NorwegianRotskjær
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
SwedishRotskär
Turkish
Scientific name: Thin slices of fish, cut perpendicularly to the backbone (sometimes boned); applied
mainly tomackerel.
Danish
DutchSchijfjes vis
EnglishRouelles (France)
FinnishKalakyljys
FrenchRouelles
GermanHappen, Stucke
Greek
Icelandic
ItalianTrance
Japanese
Norwegian
Polish
PortuguesePostas
Russian
Serbo-Croat
SpanishRajas
Swedish
Turkish
Scientific name:Dipturus nasutus See alsoSkate.
Danish
DutchNieuw-zeelandse ruwe rog
EnglishBrown rough skate, New Zealand skate
Finnish
French
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Trachichthyidae The family of fish to which theOrange roughy belongs. Also includes
smaller species, such as the Silver roughy or Sawbelly Hoplostethus mediterraneus (widespread) and the Common roughy
Paratrachichthys trailli (Australia).
Danish
Dutch
EnglishRoughy
Finnish
French
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name: ¹) In North America; fish that have not been gutted. SeeWhole fish.
²) In the U.K. fish that have not been gutted are called Round fish or Rounders. In addition Round fish may be
used as a general term for fish that are roughly circular in cross-section, as opposed toflatfish,
rays, etc. ³) The Scandinavian term 'Rundfisk' might also refer to a special type of dried fish.
DanishRund fisk
DutchRondvis
EnglishRound fish
FinnishPyöreä kala
FrenchPoisson rond
GermanRundfisch
Greek
IcelandicBolfiskur
ItalianPesce a sezione circolare
JapaneseMarui sakana, Enkei gyo
NorwegianVanlig fisk i motsetning til flatfisk
PolishRyba w stanie pełnym
PortugueseArenque-redondo
RussianНеразделанная рыба
Serbo-CroatOkrugla riba
SpanishPescado de sección circular
SwedishRundfisk
TurkishYuvarlak balık
Scientific name:Etrumeus teres
Danish
Dutch
EnglishRound herring, Atlantic round herring, California round herring, Japanese herring, Maray, Market sardine, Pacific
round herring, Red-eye round herring
FinnishPunasilmäsilli
FrenchChadine, Shadine ronde
GermanRundhering
GreekStrogylosardela
Icelandic
Italian
JapaneseUreme-iwashi
Norwegian
PolishSledz obly a. okragly
PortugueseArenque-redondo
Russian
Serbo-Croat
SpanishSardina redonda, Sardineta canalera, Sardina japonesa
Swedish
TurkishYuvarlak ringa
Scientific name:Eopsetta grigorjewi
Danish
Dutch
EnglishRoundnose flounder
Finnish
FrenchCarlottin japonais
German
Greek
Icelandic
ItalianPassera del Giappone
JapaneseMushigarei
Norwegian
PolishPetralka
PortugueseSolhao malhado do Japao
RussianКамбала григорьева
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name: Fish mixed with dry salt before further handling and curing operations.
Danish
DutchGewarde vis, Droog gezouten vis
EnglishRoused fish, Dredged fish, Rolled fish
FinnishEsisuolattu kala
French
GermanVorgesalzener Fisch
Greek
IcelandicVöðlun
ItalianPesce mescolato a sale
JapaneseFuri-shio, Maki-shio
NorwegianMjølvet (rørt) fisk
PolishRyba wstępnie podsolona przed zasadniczym przetwórstwem
PortuguesePeixe activado
RussianОбваленная в соли рыба
Serbo-CroatPosoljena riba, Insalana riba
SpanishPescado mezclado con sal seca
SwedishFisk mjölad i salt
Turkish
Scientific name:Plagiogeneion rubiginosum Belongs to the family Emmelichthyidae, generally known as Bonnetmouths.
Danish
Dutch
EnglishRubyfish, Rock salmon
Finnish
French
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Gymnosarda unicolor See alsoTuna.
Danish
Dutch
EnglishDogtooth tuna, Ruppel's bonito
Finnish
FrenchBonite à gros yeux
German
Greek
Icelandic
Italian
JapaneseIsomaguro, Tokakin
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
SpanishCasarte ojón
SwedishIndopacifisk tonfisk
Turkish
Scientific name:Anoplopoma fimbria
Danish
Dutch
EnglishSablefish, Black cod, Blue cod, Bluefish, Candlefish, Coal cod
FinnishSilosimppu
FrenchMorue noire, Charbonnier commun (Canada)
GermanSäbelfisch
Greek
Icelandic
ItalianMerluzzo dell'Alaska
JapaneseGindara, Namiara
Norwegian
PolishAnoplopoma
PortuguesePeixe-carvão-do-Pacífico
RussianАноплопома, Угольная рыба
Serbo-Croat
Spanish
SwedishSobelfisk
Turkish
Scientific name:Istiophorus albicans
DanishSejlfisk
DutchZeilvis, Zegal-fisch
EnglishAtlantic sailfish
FinnishPurjekala, Atlantinpurjekala
FrenchVoilier de l'Atlantique
GermanSegelfisch, Fächerfisch
GreekIstioforos Atlantikou
Icelandic
ItalianPesce vela
JapaneseBashokajiki, Nishibashoo
NorwegianSeilfisk, Atlantisk seilfisk
PolishŻaglica
PortugueseVeleiro, Bicuda, Caravela, Espadarte-veleiro, Peco, Peixe de vela, Veleiro do Atlantico
RussianПарусники
Serbo-Croat
SpanishPez vela del Atlántico
SwedishAtlantisk segelfisk, Segelfisk
Turkish
Scientific name:Pollachius virens
Denmark Aquarium, Denmark
(Photos: © Johnny Jensen)
DanishSej, Gråsej, Mørksej
DutchKoolvis
EnglishSaithe, American pollack, Billet, Coalfish, Coley, Glassan, Gloshan, Green cod, Sillock, Pollock
FinnishSeiti
FrenchLieu noir, Colin, Goberge, Greslin, Merlan noir, Merlan vert, Merluche
GermanSeelachs, Blaufisch, Köhler
GreekBakaliaros
IcelandicUfsi
ItalianMerluzzo nero
Japanese
NorwegianSei
PolishCzarniak
PortugueseEscamudo, Badejo
RussianСайда
Serbo-Croat
SpanishPalero, Bacalao, Carbonero, Faneca plataeada carbonero, Fogonero, Saithe
SwedishGråsej, Sej
Turkish
Scientific name: Smoked fish product.
Danish
Dutch
EnglishSalaka (C.I.S.)
Finnish
FrenchSalaka (C.E.I.)
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name: Various species, the main are listed under their individual names.
Salmo salar,

Oncorhynchus tshawytscha
,
Oncorhynchus keta
,Oncorhynchus kisutch,Oncorhynchus gorbuscha,
Oncorhynchus nerka,
Oncorhynchus masou
,Hucho hucho,Hucho
taimen.
DanishLaks
DutchZalm
EnglishSalmon
FinnishLohi
FrenchSaumon
GermanLachs
GreekSolomós
IcelandicLax
ItalianSalmone
JapaneseSake masu-rui
NorwegianLaks
PolishŁosoś
PortugueseSalmão
RussianАтлантический (озерный) лосось, Семга
Serbo-CroatLosos, Salmon
SpanishSalmón
SwedishLax
TurkishSom balığı
Scientific name:Hucho taimen
Balj River,
Khentii,Mongolia
(Photos: © Johnny Jensen)
Danish
Dutch
EnglishTaimen
FinnishJokinieriä, Siperianjokilohi
French
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
SwedishTaimenlax
Turkish
Scientific name: Ventral sections of Pacific Salmon (Chinook,
Chum salmon,Coho salmon,
Pink salmon,Sockeye salmon,
Cherry salmon), hard salted in pickle in barrels, in similar manner
to
Hard salted salmon.
Danish
DutchGezouten zalm buiken
EnglishSalmon bellies
Finnish
FrenchVentres de saumon
German
Greek
IcelandicLaxapunnildi (söltuð)
ItalianVentresca di salmone
Japanese
Norwegian
Polish
PortugueseVentresca salgada
Russian
Serbo-CroatVentreska lososa
SpanishVentresca de salmón salata
Swedish
Turkish
Scientific name: (N. America) Salmon eggs cured and used as bait for sport fishing.
Danish
DutchZalmkuitaas
EnglishSalmon egg bait
Finnish
FrenchAppâts d'œufs de saumon
German
Greek
Icelandic
ItalianUova de salmone per esca
JapaneseIkura
Norwegian
Polish
PortugueseIsco de ovas de salmâo
Russian
Serbo-CroatMamac od lososovih jaja
SpanishCebo de huevos de salmón
SwedishLaxäggsagn
Turkish
Scientific name: Delicatessen product, made from cooked salmon meat, vegetables and sour cream sauce.
In Germany also from cuttings (shreds) from sliced smoked salted salmon mixed with mayonnaise. See also
Salmon.
Danish
DutchZalmsalade
EnglishSalmon salad
FinnishLohisalaatti
FrenchSalade de saumon
GermanLachssalat
GreekSalata solomon
IcelandicLaxasaat
ItalianInsalata di salmone
Japanese
NorwegianLaksesalat
PolishSałatka łososiowa
PortugueseSalade de salmão
RussianЛососевый салат
Serbo-CroatSalata od lososa
SpanishEnsalada de salmón
SwedishLaxsallad
TurkishAlabalık salatasi
Scientific name:Lamna ditropis
Danish
DutchZalmhaai
EnglishSalmon shark, Porbeagle
Finnish
FrenchRequin-taupe saumon, Lami, Lamie, Maraiche, Mélantoun, Requin long-nez, Squale-nez, Taupe de mer, Taupe du Pacifíque,
Touille boeuf
GermanPazifischer Heringshai, Atlantischer Heringshai, Heringshai, Menschenhai
Greek
Icelandic
Italian
JapaneseNezumizame, Môkazame
Norwegian
PolishLamna dwustepkowa
PortugueseTubarâo-sardo do Japâo
Russian
Serbo-Croat
SpanishMarrajo salmón, Calderón, Ludia, Marraco, Marraix, Marrajo, Marraquet, Tauló, Tiburón, Tiburón carito
SwedishLaxhaj, Stillahavssillhaj
Turkish
Scientific name:Light cure orHeavy salted fish,
Kench cured fish,Pickle cured fish splitcod, dried to various moisture contents. Details are given under
separate entries;
Gaspe cure,Fall cure,
Labrador cure,Shore cure,
Amarelo cure,
Branco cure,National cure,
Papillon.
DanishSaltfisk, Klipfisk
DutchGezouten kabeljauw
EnglishSalt cod
FinnishSuolattu turska
FrenchMorue salée
GermanGesalzener Kabeljau
GreekXiralátos bakaliáros
IcelandicSaltfiskur
ItalianBaccalà
JapaneseShiodara
Norwegian
PolishDorsz solony
PortugueseBacalhau salgado
RussianСоленая треска
Serbo-Croat
Spanish
SwedishSaltad torsk
Turkish
Scientific name: Fish preserved or cured with dry salt (seeDry salted fish)
or in brine (seePickle cured fish); may or may not be dried afterwards.
The term Salt fish in U.K. usually refers only to saltedwhite fish spp., e.g.
cod,coalfish,
haddock,
hake,ling, etc., which
may be marketed wet salted, washed and pressed (see

Pickle cured fish
) or dried salted (Dried
salted fish
). Enzo-hin (Japan) refers to salted products prepared from fish, shellfish,seaweeds,
etc., e.g. Enzo-iwashi (salted sardine), Enzo-saba (salted mackerel).
DanishSaltet fisk
DutchZoutevis, Gezouten vis, Gepekelde vis
EnglishSalt cured fish
FinnishKuiva-tai laukkasuolattu kala
FrenchPoisson salé
GermanGesalter Fisch, Salzfisch
GreekAlípasto psári
IcelandicSaltaður fiskur
ItalianPesce salato
JapaneseEnzô-gyo, Enzô-hin
NorwegianSaltet fisk
PolishRyba zakkonserwowana solą
PortuguesePeixe salgado
RussianЗасоленная рыба
Serbo-CroatRiba obradjena solju
SpanishPescado salazonado
SwedishSaltad fisk
TurkishTuzlanmis balık
Scientific name: Salted
cod orherring processed
on board ship; e.g.
Dutch cured herring,Milker herring (U.S.A.). The term 'Brailles' in France refers to herring salted on board ship (25 kg salt to 100 kg fish) which
have been neither headed nor gutted and which are later prepared or packed.
DanishSøsaltet fisk
DutchOp zee gezouten
EnglishSalted on board
FinnishMerellä suolattu kala
FrenchSalé à board
GermanBordsalzung, Seesalzung
Greek
IcelandicSaltaður um borð
ItalianPesce salato a bordo
Japanese
NorwegianFisk saltet ombord
PolishSolona na pokładzie Na morzu
PortugueseSalga a bordo
RussianЗасоленная рыба на борту
Serbo-CroatRiba soljena na brodu
SpanishSalado a bordo
SwedishSjösaltad fisk
TurkishTeknede işleme
Scientific name: Fish ofcod family preserved by salting
alone. See alsoSalt cured fish.
DanishSaltfisk
DutchZoutevis
EnglishSaltfish, Scandinavian saltfish
FinnishSuolatta turskakala
FrenchPoisson salé
GermanSalzfisch
GreekAlípasto psári
IcelandicSaltfiskur
ItalianPesce salato
JapaneseEnzo-gyo
NorwegianSaltfisk
PolishSolona ryba
PortuguesePeixe salgado
RussianСоленая рыба
Serbo-CroatRiba obradjena solju
SpanishPescado salado
SwedishSaltad torskfisk
TurkishTuzlanmis balık
Scientific name: Ungutted fish cured with salt. In Iceland the term 'Runnsaltadur' applies only
toherring. For small white fish, the term 'Butungur' is used, but
also for headed and guttedcodling.
DanishRundsaltet fisk
DutchGezouten ongestripte vis
EnglishSalt round fish
FinnishSuolattu pyöreä kala
FrenchPoisson entier salé
German
Greek
IcelandicRunnsaltaður fiskur, Bútungur
ItalianPesce intero salato
Japanese
NorwegianRundsaltet fisk
PolishSolona ryba w stanie pełnym
PortuguesePeixe inteiro salgado
RussianСоленая нерозделанная рыба
Serbo-CroatSoljena cijela riba
SpanishPescado entero salado
SwedishRundsaltad fisk, Stupsaltad fisk
Turkish
Scientific name: Products from salt cured fish, especially saltedherring,
also as fillets, bits, diced, with brine, acidified brine, edible oil, sauces, mayonnaise, rémoulades, etc.; also
with spices and vegetables or other flavouring agents; e.g.Fish salad,
Marinade,Seelach in oel (Germany),
Oelpräserven (Germany).
Danish
Dutch
EnglishSalzfischwaren (Germany)
Finnish
FrenchSalzfischwaren (Allemagne)
GermanSalzfischwaren
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name: Salted
herring without bones and heads, with tail, also in brine; the end
product may include 20%milt orroe.
Danish
DutchZoute lappen
EnglishSalzling (Germany)
Finnish
FrenchSalzling (Allemagne)
GermanSalzling
Greek
Icelandic
ItalianAringhe spinate salate
Japanese
Norwegian
Polish
PortugueseArenque descabeçado e salgado
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name: Name used forDab (Limanda
limanda)
andAmerican plaice
(Hippoglossoides platessoides)
.
Danish
Dutch
EnglishSand dab
Finnish
French
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Ammodytidae
DanishTobis
DutchSmelt
EnglishSandeel
FinnishTuulenkala
FrenchLançon
GermanSandaal, Sandspierling, Tobis
GreekAmmodýtis, Loutsáki
IcelandicSandsíli
ItalianCicerello
JapaneseIkanago
NorwegianTobis siler
PolishDobijak
PortugueseGeleota, Sandilho, Frachão
RussianПесчанковые
Serbo-CroatHujka
SpanishLanzon
SwedishTobis
TurkishKum
Scientific name:Gymnammodytes cicerelus
Danish
Dutch
EnglishSmooth sand lance, Mediterranean sand eel
Finnish
FrenchLançon cicerèle, Cicerelle
German
GreekLoutsàki
Icelandic
ItalianCicerello
Japanese
Norwegian
Polish
PortugueseGaleota-da-areia, Ligeirao
Russian
Serbo-Croat
SpanishBarrinaire, Salton, Sonso
Swedish
TurkishKum baligi
Scientific name:Ammodytes americanus
Danish
Dutch
EnglishAmerican sand lance
Finnish
FrenchLançon d'Amérique
GermanAmerikanischer Sandaal
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
PolishDobijak amerykanski
PortugueseGaleota-americana
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Ammodytes hexapterus
Danish
Dutch
EnglishPacific sand lance
Finnish
French
German
Greek
Icelandic
Italian
JapaneseKita-ikaanago
Norwegian
PolishDobijak pacificzny
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
SwedishStillahavstobis
Turkish
Scientific name:Ammodytes dubius
DanishNordlig tobis
Dutch
EnglishNorthern sand lance
Finnish
FrenchLançon du nord
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
PolishDobijak islandzki
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
SwedishDjuptobis
Turkish
Scientific name:Ammodytes personatus
Danish
Dutch
EnglishPacific sandeel
Finnish
FrenchLançon du Pacifique
GermanSandaal, Sandspierling, Tobis
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
PortugueseGaleota-do-Pacífico
Russian
Serbo-Croat
SpanishSalton, Lanzon
Swedish
Turkish
Scientific name:Trichodon trichodon
Danish
Dutch
EnglishPacific sandfish
FinnishHietatähystäjä
FrenchToroumoque mao
German
Greek
Icelandic
Italian
JapaneseHatahata
Norwegian
PolishWargowlos
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
SwedishSandfisk
Turkish
Scientific name:Pleuronectidae
Danish
Dutch
EnglishSand flounder, Diamond, Dab, Square
Finnish
FrenchCamarde de Nouvelle-Zelande, Camarde patiki
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Diplectrum formosum
Danish
Dutch
EnglishSand perch, Sand seabass
Finnish
FrenchSerran de sable
German
Greek
Icelandic
Italian
JapaneseToge-fudehata
Norwegian
PolishStrzepiel piaskowy
PortugueseSerrano-da-areia
Russian
Serbo-Croat
SpanishSerrano arenero, Arenero, Bolo
Swedish
Turkish
Scientific name:Carcharias taurus SeeShark.
DanishBlåhaj
DutchZandtijgerhaai
EnglishSand shark, Grey nurse, Grey Nurse Shark, Sandtiger shark, Slender-tooth shark
FinnishHietahai
FrenchRequin taureau
GermanSandhai, Grauer Sandhai, Sandtiger
GreekCarcharias, Tavrocarcharias
Icelandic
ItalianSqualo toro
JapaneseShirowani
NorwegianBlåhai
PolishTawrosz
PortugueseTubarão-toiro, Tubarão-deareia
RussianАтлантическая песчаная акула
Serbo-CroatPsina zmijozuba, Morski pas
SpanishPez toro, Bacota, Tiburón sarda, Tiburón toro, Toro bacota
SwedishSandhaj, Oxhaj
Turkish
Scientific name:Leucoraja circularis See alsoRay andSkate.
DanishSandrokke
DutchZandrog
EnglishSandy ray
FinnishHietarausku
FrenchRaie circulaire, Raie ronde
GermanSandroche, Sandrochen
GreekSalahi, Strogylovatos
IcelandicSandskata
ItalianRazza rotonda
Japanese
NorwegianSandskate, Sandrokke
PolishRaja piaskowa
PortugueseRaia-de-São-Pedro
RussianКруглый скат
Serbo-CroatRaza smedjana
SpanishRaya falsa vela, Rajada d'anells, Raya circular, Sandy ray
SwedishSandrocka
TurkishKumvatozu baligi, Vatoz
Scientific name: The species 'Sardina
pilchardus
' is designated by both 'Sardine' and 'Pilchard'. Generally 'Sardine' refers to the smaller size
species. In some countries the term 'Sardine' is used to designate other species than 'Sardina
pilchardus
', e.g. in North America 'Sardine' is defined as a generic term identifying a canned product
made from several spp. of the Clupeidae family (in Maine: smallClupea
harengus
); similarly 'Canned sild' or 'Canned brisling.
DanishSardin
DutchPelser, Sardien
EnglishSardine
FinnishSardiini
FrenchSardine
GermanSardine, Pilchard
GreekSardélla
IcelandicSardínur
ItalianSardina
JapaneseIwashi, Maiwashi
NorwegianSardin
PolishSardynka
PortugueseSardinha
RussianЕвропейская сардина, Пильчард
Serbo-CroatSrdela
SpanishSardina
SwedishSardin
TurkishSardalya
Scientific name: Sardinella spp.
Danish
Dutch
EnglishSardinella
Finnish
FrenchSardinelle
GermanSardinelle
GreekFríssa trichiós
Icelandic
ItalianAlaccia
Japanese
NorwegianSardinella
PolishSardynela
PortugueseSardinela
RussianСардинеллы
Serbo-CroatSrdele golema
SpanishAlacha
Swedish
TurkishSardalya
Scientific name:Sardinella fimbriata
Danish
Dutch
EnglishFringescale sardinella
Finnish
FrenchSardinelle tambour
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
PolishSardynela szorstka
PortugueseSardinela-franjada
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Sardinella albella
Danish
Dutch
EnglishWhite sardinella
Finnish
FrenchSardinelle blanche
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
SpanishSardinela blanca
Swedish
Turkish
Scientific name: ¹) Name used forWhite bream (Diplodus sargus),
belonging to the family Sparidae. ²)
Anisotremus davidsoni (Pacific-N. America), belonging to the family Pomadasyidae (see
Grunt).
Danish
DutchZwartstaart
EnglishSargo
Finnish
FrenchSargue
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
PortugueseSargo-legítimo
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name: Raw fish meat sliced and eaten immediately.
Danish
Dutch
EnglishSashimi, Tsukurimi (Japan)
FinnishRaakaa siivutettua kalaa
FrenchSashimi, Tsukurimi (Japon)
German
Greek
Icelandic
ItalianSascimi
JapaneseSashimi, Tsukurimi
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
TurkishSashımı
Scientific name: Block
herring fillets cured in vinegar acidified brine in barrels or other
containers; used as raw material for manufacture of
Marinade,Herring salad,
etc.
Semi-preserve. See alsoVinegar cured fish.
DanishSyrnet sildefilet
DutchVoorgezuurde haringfilet
EnglishSauerlappen (Germany)
FinnishMarinoituja perhossillifileitä
FrenchSauerlappen (Allemagne)
GermanSauerlappen
Greek
IcelandicSúrsíldarflök
ItalianFiletti de aringhe marinati
Japanese
Norwegian
Polish
PortugueseFiletes de arenque em salmoira
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Stizostedion canadense See alsoPike-perch.
Danish
DutchCanadese snoekbaars
EnglishSauger, Pike perch, Sand pike
FinnishHietakuha
FrenchDoré noir
GermanKanadischer Zander
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
NorwegianCanadagjøjrs
PolishSandacz kanadyjski
PortuguesePicão-canadiano
RussianКанадский судак
Serbo-Croat
Spanish
SwedishCanadagös
Turkish
Scientific name: Marinade from gutted fresh or saltedherring with bones and head; also headed.
Danish
DutchGemarineerde haring
EnglishSaurer hering (Germany)
FinnishMarinoitu, Perattu silli
FrenchSaurer hering (Allemagne)
GermanSaurer hering
Greek
IcelandicSúrsíld
ItalianAringhe marinate
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Scomberesox saurus
DanishMakrelgedde
DutchMakreelgeep
EnglishAtlantic saury, Garfish, Needlefish, Saury, Saury pike, Skipper, Skippy, Skopster
FinnishMakrillihauki
FrenchBalaou, Aiguille de mer, Balaou atlantique, Casteoudeou, Gastaudela, Orphie-maquereau, Voilier
GermanMakrelenhecht, Echsenhecht, Seehecht
GreekZargána, Loutsozargana
IcelandicGeirnefur
ItalianCostardella, Aguglia saira
JapaneseSamma, Saira
NorwegianMakrellgjedde
PolishMakrelosz
PortugueseAgulhao
RussianСкумбрещуки
Serbo-CroatPoskok
SpanishPaparda, Paparda del Atlántico, Parpadón, Potakarra, Relanzon, Saurey pike, Trumfau
SwedishMakrillgädda
TurkishZurna, Zurna baligi
Scientific name:Pristis pristis
DanishSavfisk, Savrokke
DutchGewone zaagrog
EnglishCommon sawfish
FinnishHarmaasaharausku
FrenchPoisson-scie commun, Scie, Scie commune
GermanSägefisch
GreekPristis mikrodontos
IcelandicSagarfiskur
ItalianPesce sega
Japanese
NorwegianSagfisk
PolishRyba piła
PortugueseEspadarte-serra
RussianПилорылые скаты
Serbo-CroatRiba pila
SpanishPez sierra, Pejepeine, Pez sierra commún
SwedishSågfisk
TurkishTestere baligi
Scientific name:Pristis perotteti
Danish
DutchGroottandzaagrog
EnglishLargetooth Sawfish
Finnish
FrenchPoisson-scie grandent
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
RussianПилорылые скаты
Serbo-Croat
SpanishCatanuda, Pez espada, Pez peine, Pez rastrillo, Pez sierra
SwedishSågfisk
Turkish
Scientific name:Pristis pectinata
DanishSavrokke, Savfisk
DutchKleintandzaagrog
EnglishSmalltooth sawfish, Small-tooth common sawfish, Wide sawfish
FinnishSaharausku
FrenchPoisson-scie tident, Requin-scie
GermanSägefisch, Kammsägefisch
GreekPristis, Prionópsaro
IcelandicSagarfiskur
ItalianPesce sega
Japanese
NorwegianSagfisk
PolishPila drobnozebna
PortugueseEspadarte-serra, Peixe-serra
RussianПилорылые скаты
Serbo-CroatRiba pila
SpanishPejepeine, Pez espada, Pez sierra, Pez sierra común
SwedishSmåtandad sågfisk, Ostatlantisk sågfisk, Sågfisk
TurkishDestere baligi, Incedislitestere baligi
Scientific name:Lepidopus fitchi See alsoFrostfish.
DanishStrømpebåndsfisk
Dutch
EnglishScabbardfish, Fitch's scabbardfish
FinnishHuotrakala
FrenchSabre ceinture, Poisson sabre yatagan
GermanDegenfisch
Greek
Icelandic
ItalianPesce sciabola
Japanese
NorwegianReimfisk
Polish
PortuguesePeixe-espada-do-Pacifico
Russian
Serbo-CroatZmijicnjak repas
SpanishPez cinto, Pez cinto de Fitch
Swedish
TurkishPala baligi
Scientific name:Anisotremus davidsonii
Danish
Dutch
EnglishXantic sargo, Sargo
Finnish
FrenchLippu du roche
GermanSargo
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
PolishLuszczyk pasiasty
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
SpanishBurro piedrero
Swedish
Turkish
Scientific name: ¹) Another name forHorse mackerel (Trachurus spp.) in U.K. ²) In North America might also be more generally employed for fish of the family Carangidae
to which Trachurus and Decapterus spp. belong.
Danish
Dutch
EnglishScad
Finnish
French
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Arnoglossus laterna
DanishTungehvarre
DutchSchurftvis
EnglishScaldfish
FinnishSuomukampela
FrenchArnoglosse lanterne, Fausse limande
GermanLammzunge
GreekZagéta, Arnóglossa, Arnozageta, Glossa
Icelandic
ItalianSuacia, Pataracia
Japanese
NorwegianTungevar, Glassvar
PolishArnogolsa laterna
PortugueseCarta, Carta-do-Mediterrâneo
RussianЕвропейский арноглосс
Serbo-CroatPlosnatica blijedica, Pataraca, Plosnatka
SpanishSerrandell, Peluda, Peluda vera, Peludilla, Scald fish, Serradell, Tapaculos
SwedishTungevar
TurkishDil baligi
Scientific name:Arnoglossus thori
Danish
Dutch
EnglishThor's scaldfish, Grohmann's scaldfish
Finnish
FrenchArnoglosse tacheté, Arnoglosse de Thor
German
GreekZageta Thor
Icelandic
ItalianSuacia mora
Japanese
Norwegian
PolishArnoglosa trepa
PortugueseCarta-pontuada
Russian
Serbo-Croat
SpanishPeludilla, Peluda, Peluda pigallada, Spotted scaldfish, Tapaculos
SwedishThorsvar
TurkishDil baligi
Scientific name: Bottom-living fish other than Gadus spp. that have been cured by salting and drying.
Danish
Dutch
EnglishScale fish (U.S.A.)
Finnish
French
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Pectinidae
DanishKammusling
DutchGrote mantel, St. jacobsschelp
EnglishScallop
FinnishKampasimpukka
FrenchCoquille St. Jacques
GermanKamm-Muschel, Pilger-Muschel
GreekCteni
IcelandicHörpudiskur
ItalianVentaglio-pettine maggiore
JapaneseHotategai
NorwegianKamskjell
PolishPrzegrzebki
PortugueseVieira, Leque
RussianГребешок
Serbo-CroatKapica
SpanishVieira
SwedishKammussla
TurkishTarak
Scientific name: ¹) Italian name forNorway lobster.
²) Refers also especially to the tail meats fried in batter; name now used to describe the meats in any form. ³)
In New Zeeland name is used for the related and similar Metanephrops challengeri .
DanishDybvandshummer
DutchStaarten van langoestine
EnglishScampi
FinnishScampi
FrenchScampi
German
Greek
IcelandicHumarhalar
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-CroatŠkampi
Spanish
Swedish¹)Havskräfta ²) Scampi
TurkishAla Balık
Scientific name: Strips of belly wall fromdogfish hot smoked, also canned. SeePicked dogfish.
Danish
DutchGerookte haaiwangen
EnglishSchillerlocken (Germany)
Finnish
FrenchSchillerlocken (Allemagne)
GermanSchillerlocken
Greek
IcelandicHeitreykt, Háfsþunnildi
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
PortugueseVentresca de galhudo
Russian
Serbo-Croat
SpanishRökta hajvingar
Swedish
Turkish
Scientific name:Galeorhinus galeus Northsea Aquarium, Denmark(Photo: © Johnny Jensen)
DanishGråhaj
DutchAustralische haai, Ruwe haai
EnglishTope shark, School shark, Hundshai, Penny's dog, Schnapper shark, Sharpie shark, Sweet William shark, Tope, Tope
oil shark, Tope school shark, Tope soupfin shark, Vitamin shark
FinnishHarmaahai
FrenchRequin-hâ, Cagnot, Canicule, Chien de mer, Chien hâ, Émissole, Gat, Hâ, Halt, Haut, Lamie, Lamiola, Milandre, Pal,
Pallon, Palloun, Paroun, Requin-hã, Touille
GermanAustralischer Hundshai, Biethai, Gemeine Meersau, Großer Hundshai, Hundshai, Schulhai
GreekGaléos drossitis, Skylogaleos, Skylos drossiti
IcelandicGráháfur
ItalianCan negro, Canesca
Japanese
NorwegianGråhai
PolishŻarłacz szary
PortuguesePerna-de-moça da Australia, Perna-de-moça, Tubarão-perna-de-moça
RussianСерая акула (атлантическая), Суповая акула
Serbo-CroatPas butor
SpanishAceitero, Bostrich, Bostrio, Caçó, Cámari, Cazón, Cuero, Gat, Musola corallo, Tollo, Tollos, Tope shark
SwedishGråhaj, Bethaj,
Håstörje
TurkishCamgöz baligi, Köpek baligi, Pas butor
Scientific name:Scorpaena guttata
DanishBlåkæft
DutchSchorpioenvis
EnglishCalifornia scorpionfish, Sculpin
FinnishSkorpionikala
FrenchRascasse californienne
GermanDrachenköpfe
GreekScórpaena
Icelandic
ItalianScorfano
JapaneseFusakasago
NorwegianBlåkjeft
PolishSkorpena
PortugueseRascasso
RussianСкорпеновые
Serbo-CroatBodeljke, Jaukavica, Skrpina
SpanishRascacio californiano, Cabracho
SwedishDrakhuvudfisk, Blåkäft
TurkishLipsoz, Iskorpit
Scientific name:Scorpaena porcus
Danish
Dutch
EnglishBlack scorpionfish, Small-scaled scorpionfish
Finnish
FrenchRascasse brune, Porc
GermanBrauner Drachenkopf
GreekMavroskorpios
Icelandic
ItalianScarpena
Japanese
Norwegian
Polish
PortugueseRascasso-de-pintas
Russian
Serbo-Croat
SpanishEscórpora fosca, Black scorpionfish, Cabracho, Escarapota, Rascacio
SwedishSvart skorpionfisk
TurkishIskorpit baligi, Iskorpit
Scientific name:Scorpaena scrofa
Campo
de Gibraltar,Andalucía, Spain
(Photo:© Johnny Jensen)
Danish
Dutch
EnglishLargescaled scorpionfish, Red scorpionfish
Finnish
FrenchRascasse rouge, Truie
GermanRoter Drachenkopf, Meersau
GreekSkorpina
Icelandic
ItalianScarpena rossa
Japanese
Norwegian
PolishSkorpena
PortugueseRascasso-vermelho
Russian
Serbo-Croat
SpanishCap-roig, Cabracho, Escarapote, Gallineta, Red scorpionfish
SwedishHavssugga
TurkishLipsoz
Scientific name: Fresh herring, free from feed, unwashed,
gibbed, roused and packed tightly in barrels, mild cured in their own blood pickle (90º brine); not repacked; limited
keeping quality; pack about 700 fish to barrel of 250 Ib. nett capacity; as variety seeAlaska Scotch cured herring,
Pickled herring,Matje cured herring,
Crown brand.
Danish
DutchSchotse maatjesharing
EnglishScotch cured herring
FinnishSkottisuolattu silli
FrenchHareng salé à L'écossaise
GermanSchottischer matjeshering
Greek
Icelandic
ItalianAringhe alla scozzese
Japanese
NorwegianSkotskbehandlet fiskepakning
PolishSzkocki śłedź matjas
PortugueseArenque de cura escocesa
RussianШотландская засоленная сельдь
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name: See alsoChat haddock and Snapper.
Danish
Dutch
EnglishScrod (U.S.A.)
Finnish
FrenchScrod (États-Unis)
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Cottidae
DanishUlke
Dutch
EnglishSculpin
FinnishSimpuu
FrenchChabot
GermanSeeskorpion, Groppe
Greek
IcelandicMarhnútur
ItalianScazzone
JapaneseKajika rui
NorwegianUlke
Polish
PortugueseEscorpião
RussianРогатковые
Serbo-Croat
Spanish
SwedishSimpa
Turkish
Scientific name:Stenotomus chrysops
Long Island, New York, USA
(Photo: © Johnny Jensen)
Danish
Dutch
EnglishScup
Finnish
FrenchSpare dorée
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
PolishSkap
PortugueseSargo-da-América-do-Norte
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Serranidae
DanishHavaborre
DutchZeebaars
EnglishSea bass
FinnishMeriahven
FrenchSerranidé ou bar
GermanZackenbarsch
Greek
IcelandicVartari
ItalianSpigola, Persicospigola, Perchia
JapaneseHata
NorwegianHavabbor
Polish
PortugueseRobalo
RussianСаррановые, Каменные окуни
Serbo-Croat
SpanishMero, Cherne
SwedishHavsabborre
TurkishÇizgili mercan
Scientific name: Flesh of youngwhales.
DanishHvalkød
DutchWalvisvlees
EnglishSea beef
FinnishValaalihapihvi
French
GermanWalfleisch
Greek
IcelandicHvalkjöt
Italian
Japanese
NorwegianHvalkjøtt
PolishMięso mł odego wieloryba
PortugueseBife de baleia
RussianМясо молодого кита
Serbo-CroatMeso mladih kitova, Morska govedina
Spanish
SwedishValbiff, Valkött
Turkish
Scientific name:Sparidae Another name in U.K. for Sparidae; also commonly known asPorgy (North
America.
DanishBlankesten
Dutch
EnglishSea bream
FinnishHammasahven
FrenchDorade
GermanMeerbrasse
GreekSparída, Synagrída, Phagrí
Icelandic
ItalianPagro, Pagello occhialone
JapaneseTai
NorwegianHavkaruss
Polish
PortugueseEsparideos
RussianСпаровые, Морские караси
Serbo-CroatLjuskavke
SpanishEspárido
SwedishHavsruda, Sparid
Turkish
Scientific name: Source ofAlginic acid; has also been
canned experimentally with vegetables in tomato sauce and with mussels in rice (C.I.S.)
DanishBladtang
DutchVingerwier, Suikerwier
EnglishSea cabbage laminaria spp.
FinnishAirolevä
FrenchLaminaire
GermanZuckertange
GreekLaminaria
IcelandicÞari
ItalianAlga laminaria
JapaneseKombu
NorwegianSukkertare, Tare
PolishKapusta morska (alga), Listownice
PortugueseLaminária
RussianМорская капуста
Serbo-CroatMorski kupus (alge)
Spanish
SwedishBladtång
TurkishDeniz lahanası
Scientific name:Ariidae
Danish
DutchStekelmeerval
EnglishSea catfish
FinnishMerimonni
FrenchPoisson-chat
GermanMeerweise
GreekThalassino gatopsaro
Icelandic
ItalianPescigutto di mare
Japanese
Norwegian
Polish
PortugueseBagre
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
TurkishDeniz kedibalıĝı