Skip to content

Välkommen till Fiskbasen.se! Vi har samlat information om mer än 280 olika fiskar i svenska vatten. Vår vision är att sprida kunskap om svenska fiskar, vattendrag och natur. Vi vill leva upp till Fiskbasen.se – Allt om svensk fisk! Förutom mängder av fiskar hittar du fiskrecept, diskussioner kring miljö och utfiskning samt samlingssidor för sportfiskare, färsk fisk och bästa fiskeställena. Välkommen till Sveriges sida om fisk!

Fishdictionary – Fisklexikon 7

Scientific name:Eschrichtius robustus
Danish
DutchGrijzo walvis
EnglishPacific grey whale, Grey whale, Grey back, Californian grey whale, Hard head, Mussel digger, Rip sack
FinnishHarmaavalas
FrenchBaleine grise de Californie
GermanGrauwal
Greek
IcelandicGràhvalur
ItalianBalenottera grigia
JapaneseKokujira
NorwegianKalifornisk gråhval
PolishWal szary
PortugueseBalela-cinzenta-do-Pacifico
RussianТихоокеанский серый кит
Serbo-Croat
Spanish
SwedishGråval
TurkishPasifik gri balinası
Scientific name:Merluccius productusSee
Hake.
DanishKulmule
Dutch
EnglishNorth Pacific hake, Pacific hake
FinnishKaliforniankummeliturska
FrenchMerlu du Pacifique nord
GermanPazifischer Seehecht, Seehecht
GreekBakaliaro
Icelandic
ItalianNasello del pacifico
Japanese
NorwegianLysing (stillehavsk)
PolishMorszczuk oregoński lub północno-pacyficzny
PortuguesePescada-do-Pacifico-Norte
RussianТихоокеанская (северная) мерлуза
Serbo-Croat
SpanishMerluzza pacifica norteamericana, Merluza del Pacífico
SwedishNordPacific kummel, Kalifornisk kummel
TurkishPasifik berlami
Scientific name:Hippoglossus stenolepis See alsoHalibut. Alaska
(Photos: © Johnny Jensen)
DanishHelleflynder
DutchHeilbot
EnglishPacific halibut
FinnishTyynenmerenpallas
FrenchFlétan du Pacifique
GermanPazifischer Heilbutt
Greek
IcelandicKyrrahafs lúða
ItalianHalibut del Pacifico
JapaneseOhyô
NorwegianKveite
PolishHalibut pacyficzny
PortugueseAlabote-do-Pacifico
RussianБелокорый палтус
Serbo-Croat
SpanishHalibut del Pacifico, Fletán del Pacífico
SwedishStillahavshelgeflundra, Stillahavshälleflundra
Turkish
Scientific name:Clupea pallasii See Herring.
DanishSild
DutchPacifische haring
EnglishPacific herring, North Pacific herring
FinnishVienansilli
FrenchHareng du Pacifique
GermanPazifischer Hering
Greek
IcelandicKyrrahafs-sild
ItalianAringa del Pacifico
JapaneseNishin
NorwegianSild
PolishŚledź pacyficzny
PortugueseArenque-do-Pacifíco
RussianТихоокеанская (восточная, малопозвонковая) сельдь
Serbo-CroatSrdela pacificka
SpanishArenque del Pacifico
SwedishStillahavssill
TurkishPasifik ringasi
Scientific name: See alsoChub mackerel.
DanishSpansk makrel
DutchSpaanse makreel
EnglishPacific mackerel, Spanish mackerel
FinnishJapaninmakrilli
FrenchMaquereau espagnol
GermanSpanische Makrele
GreekKoliós
IcelandicSpánskur makrill
ItalianLanzardo, Sgombro cavallo
JapaneseHonsaba, Hirasaba, Masaba
NorwegianSpansk makrell
PolishMakrela kolias
PortugueseCavala
RussianКалифорнийская скумбрия
Serbo-CroatLokarda, Plavica
SpanishEstornino
SwedishSpansk makrill, Japansk makrill
TurkishKolyoz
Scientific name:Sebastes alutus
DanishRødfisk
Dutch
EnglishPacific ocean perch, Black bass, Menuke rockfish, Rockfish, Salmon canary, Snapper
Finnish
French
GermanPazifischer Rotbarsch
GreekKokinosparo
Icelandic
Italian
JapaneseArasukamenuke
Norwegian
PolishKarmazyn pacyficzny
PortugueseCantarilho do Pacífico
RussianТихоокеанский клювач, Грязный морской ерш
Serbo-Croat
SpanishGallineta del Pacífico
Swedish
Turkish
Scientific name: The term Pacific prawn does not refer to a particular species but to a product;
shelled tails, canned or frozen.
Danish
Dutch
EnglishPacific prawn
Finnish
FrenchCrevette du Pacifique
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Cololabis saira
Danish
Dutch
EnglishPacific saury, Mackerel pike, Skipper
FinnishSaira
FrenchBalaou japonais, Balaou du Pacific, Orphie, Samma, Saurie, Saury
GermanKurzschnabelmakrelenhecht, Saira
Greek
Icelandic
ItalianAguglia saira
JapaneseSanma
Norwegian
PolishSaira
PortugueseAgulhao-do-Japao, Sama
RussianСайра
Serbo-Croat
SpanishParpada del Pacífico
Swedish
TurkishZurna
Scientific name: Fish product consisting of slices of fish that have been dipped in paste of clarified
butter or oil, with chillies, mustard and other spices and packed in jars.
Danish
Dutch
EnglishPadda (Malabar, India)
Finnish
FrenchPadda (Malabar, Inde)
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
PortuguesePada
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Polyodon spathula
DanishSkestør
DutchLepelsteur
EnglishPaddlefish, Mississippi paddlefish, Duckbill Cat, Spadefish, Spoonbill cat, Spoonbillcatfish
FinnishLapasampi
FrenchPoisson spatule
GermanLöffelstör, Paddelfisch, Schaufelstör
GreekPolyodontas
Icelandic
ItalianPesce spatola
Japanese
NorwegianSkjestør
PolishWiosłonos amerykański
PortuguesePeixe-espátula
RussianБеслоносые
Serbo-Croat
SpanishPez espátula, Sollo
SwedishSkedstör
Turkish
Scientific name: Fermented fish paste made with rice husks.
Danish
Dutch
EnglishPadec (Laos)
Finnish
FrenchPadec (Laos)
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Raja microocellata
Helsinki, Finland
(Photo: © Johnny Jensen)
DanishSmåøjet rokke
DutchKleinoogrog
EnglishSmalleyed ray, Painted ray, Owl ray
FinnishPalettirausku
FrenchRaie mêlée
GermanKleinäugiger Rochen, Hellfleckiger Rochen
GreekSalahi
Icelandic
ItalianRazza
Japanese
Norwegian
PolishRaja drobnooka
PortugueseRaia-zimbreira
RussianМелкопятнистый скат
Serbo-CroatRaža
SpanishRaya, Raia colorada, Raya colorada, Raya de ojos
SwedishSmåögd rocka
Turkish
Scientific name: Gutted or un-gutted fish, boiled with coconut or nipa vinegar, and other spices
and simmered over a slow fire. The term is synonymous withSinaeng (Philippines).
Danish
Dutch
EnglishPaksiw (Philippines)
Finnish
FrenchPaksiw (Philippines)
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Haddock split as forEyemouth cure,light-salted
and lightly cold-smoked; also called,Finnan haddock,Glasgow pale.
Danish
Dutch
EnglishPale cure, Pale (U.K.)
Finnish
FrenchHaddock
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name: Light smokedRed herring, similar
to
Silver cured herring.
Danish
DutchLichtgerookte zilverharing
EnglishPale smoked red (U.K.)
Finnish
French
German
Greek
Icelandic
ItalianAringa rossa leggermente affumicata
Japanese
Norwegian
Polish
PortugueseArenque ligeiramente fumado
Russian
Serbo-Croat
SpanishArenque rojo, Ligeramente ahumado
Swedish
Turkish
Scientific name:Pagellus erythrinus See alsoSea bream.
DanishRød blankesten
DutchZeebrasem
EnglishCommon pandora, Pandora, Becker, King of the breams, Spanish sea bream
FinnishPunapagelli
FrenchPageot commun, Pagel
GermanRotbrassen, Rotbrasse
GreekLithríni, Lethrini, Lythrini
Icelandic
ItalianPagello fragolino, Albaro, Fragolino, Medagia, Medagiola, Pagello
Japanese
NorwegianPagell, Rødpagell
PolishMorlesz szkarłatny
PortugueseBica, Bicançao, Bicudo
RussianАтлантический пагель, Красный пагр
Serbo-CroatRumenac, Arbun
SpanishBreca, Pagell, Pajel
SwedishRöd pagell
TurkishMadagöz mercan, Kirma, Mercan
Scientific name: Trade name for saltedcod of a weight
less than 400g at the time of landing.
Danish
Dutch
EnglishPapillon (France)
Finnish
FrenchPapillon
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name: Young salmon before it leave freshwater for the sea.
Danish
DutchZalmbroed
EnglishParr
FinnishJokipoikanen
FrenchParr
GermanSalmling
Greek
IcelandicLaxaseiði
Italian
JapaneseGinkeyamame
NorwegianParr (smolt)
PolishPresmolt
PortugueseSalmão pequeno
RussianМолодой лосось, Пестрятка
Serbo-Croat
SpanishSalmon joven
SwedishStirr
Turkish
Scientific name:Scaridae Various species in the tropical Atlantic, and one at least of commercial interest in the Mediterranean.
DanishPapegøjefisk
DutchPapegaaivis
EnglishParrot-fish
FinnishPapukaijakala
FrenchPerroquet
GermanPapageifisch, Seepapagei
GreekScaros
Icelandic
ItalianPesci pappagallo
JapaneseBudai
Norwegian
PolishSkarusowate
PortuguesePeixe-papagaio, Papagaio
RussianСкаровые, Рыбы-попугай, Попугаевые
Serbo-CroatPapigača
SpanishVieja
SwedishPapegojfisk
TurkishIskaroz
Scientific name: Fish and seafood packed in cans, glass jars or other containers, absolutely airtight,
preserved by heating at temperatures around 100ºC (212ºF) for a limited time; to be chill stored. In some countries
the term Semi-preserves comprises pasteurised fish.
DanishPasteuriseret fisk
DutchGepasteuriseerdevis
EnglishPasteurised fish
FinnishPastöroitu kalasäilyke
FrenchPoisson pasteurisé
German
Greek
Icelandic
ItalianPesce pastorizzato
Japanese
NorwegianPasteurisert fisk
PolishRyba pasteryzowana
PortuguesePeixe pasteurizado
RussianРыба пастеризованная
Serbo-Croat
SpanishPescado pasteurizado
SwedishPastöriserad fisk
TurkishPastörize balık
Scientific name: Caviar, packed with brine formed during salting into cans which are then pasteurised
several times; no preservative added. See Caviar.
DanishPasteuriseret kaviar
DutchGepasteuriseerde kaviaar in pekel
EnglishPasteurised grain caviar
FinnishPastöroitu kaviaarisäilyke
FrenchCaviar en grains pasteurisé
German
GreekChaviari pasteurioméno
IcelandicGerilsneyddur kavíar
ItalianCaviale pastorizzato
Japanese
Norwegian
PolishPasteryzowany ziarnisty kawior
PortugueseCaviar pasteurizado
RussianПастеризованная зернистая икра
Serbo-CroatPasteizirani zrnati kavijar
SpanishCaviar pasteurizado
SwedishPastöriserad kaviar
Turkish
Scientific name: Free liquid extracted during fermentation ofBagoongand
used as a sauce. Similar product in Japan isShottsuru.
Danish
DutchPetis
EnglishPatis (Philippines)
Finnish
FrenchPatis (Philippines)
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Haliotis iris See
also Abalone.
Danish
Dutch
EnglishPaua, Blackfooted paua, Rainbow paua, Yellowfooted, Queen paua
Finnish
FrenchPaua
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name: Iridescent, nacreous concretion composed mostly of calcium carbonate formed inside
the shell of certain pearl-bearing molluscs; when formed as part of the shell, is described as a Blister pearl.
DanishPerler
DutchParel
EnglishPearl, Blister pearl
FinnishHelmi
FrenchPerle
GermanPerle
GreekMargaritári
IcelandicPerla
ItalianPerla
JapaneseShinju
NorwegianPerle
PolishPerła
PortuguesePérola
RussianПерл
Serbo-CroatBiser
SpanishPerla
SwedishPärla
TurkishInci
Scientific name: Liquid suspension of particles ofguanin,the
lustrous material extracted from scales of fish such as herring,
sardine or their swim bladders. Also various other species,e.g.
argentine,
sturgeon.
DanishPerlemorsessens
DutchViszilver
EnglishPearl essence
FinnishHelmiesanssi
FrenchEssence d'orient
GermanPerlessenz
Greek
IcelandicPerlukjarni
ItalianEssenza perlifera
JapaneseGyoimpaku
NorwegianPerlessens
PolishEsencja perłowa
PortugueseEssência de pérola
RussianЭкстракт перла
Serbo-Croat
SpanishEsencia de perla
SwedishPärlessens
TurkishBiserna esencija
Scientific name: Salted fish of Scomber spp. Ripened by fermentation. Similar product in Japan
Sushi.
Danish
Dutch
EnglishPedah (Thailand)
Finnish
FrenchPedah (Thailande)
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Pseudopentaceros wheeleri
Danish
Dutch
EnglishPelagic armourhead, Slender armorhead, Southern boarfish
Finnish
French
German
Greek
Icelandic
Italian
JapaneseKusakaritsubodai
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name: Those species of fish which normally occur in the upper part of the water column.
Danish
Dutch
EnglishPelagic fish
Finnish
FrenchPoisson pelagique
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
SwedishPelagisk fisk
Turkish
Scientific name:Perca fluviatilis
Silkeborg, Denmark
(Photos: © Johnny Jensen)
DanishAborre
DutchBaars
EnglishEuropean perch, Perch, River perch, Darter
FinnishAhven
FrenchPerche, Perche commune, Perche européenne, Perche fluviatile
GermanBarsch, Bahrs, Berse, Bersich, Flußbarsch
GreekPérca chaní, Perki
IcelandicAborri
ItalianPesce, Perca, Persico, Persico reale, Pesce persico
Japanese
NorwegianAbbor, Åbor
PolishOkon
PortuguesePerca-europeia, Perca
RussianОкуневые
Serbo-CroatGrgec, Ostriz
SpanishPerca, Perca europea
SwedishAbborre, europeisk
TurkishTatlisu levregi, Tatlisulevregi baligi
Scientific name:Littorina littoreaSee
also
Winkle.
DanishStrandsnegl
DutchAlikruik kreukel
EnglishPeriwinkle, Buckie, Whelk
FinnishRantakotilo, Litorinakotilo
FrenchBigorneau
GermanStrandschnecke
Greek
IcelandicFjöru doppa
ItalianChiocciola di mare
JapaneseTamakibi
NorwegianStrandsnegl, Purpursnegl
PolishŚlimak pobrzeżek
PortugueseBurrié, Burrelho
RussianБереговичок (моллюск)
Serbo-CroatPužić morski
SpanishBígaro
SwedishStrandsnäcka
Turkish
Scientific name:Eopsetta jordani
Danish
Dutch
EnglishPetrale sole, Brill
Finnish
FrenchCarlottin pétrale
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
PolishPetralka
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name: Generally refers to species of the family Centracanthidae (Maenidae)
Danish
Dutch
EnglishPicarel, Smare
Finnish
FrenchPicarel
GermanLaxierfisch
GreekMarída
Icelandic
ItalianZerro, Mennola
Japanese
Norwegian
Polish
PortugueseTrombeiro
Russian
Serbo-CroatGera, Modrak
SpanishCaramel, Chucia
Swedish
TurkishIzmarit
Scientific name:Squalus acanthias
DanishPighaj
DutchDoornhaai
EnglishPiked dogfish, Blue dog, Common spiny fish, Darwen salmon, Rock salmon, Spiny dogfish, Spotted spiny dogfish, Spring
dogfish, Spurdog
FinnishPiikkihai
FrenchAiguillat commun, Aiguillat tacheté
GermanDornhai, Dornfisch, Gemeiner Dornhai, Grundhai
GreekSkylópsaro, Kokálas, Kedróni, Kentroni, Skyllos, Stictokentroni
IcelandicHáfur
ItalianSpinarolo, Can bianco
JapaneseAburatsunozame, Tsunozame
NorwegianPigghå, Pighai
PolishKoleń
PortugueseGalhudo-malhado, Melga, Galhudo, Malhado melga
RussianПятнистая колючая акула, Катран
Serbo-CroatPas kostelj, Koscenjak
SpanishMielga, Galludo, Agullat, Spurdog
SwedishPigghaj
TurkishMahmuzlu camgöz, Katran balığı, Köpek baligi, Mahmuzlucamgöz balığı
Scientific name: Name might refer to species of the family Esocidae. SeePike.
Danish
Dutch
EnglishPickerel
Finnish
French
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
TurkishTurna
Scientific name: Fish that have been treated with salt in a watertight container so that the fish
are cured in the pickle that is formed; to be distinguished fromDry salted fish;synonymous
term is Wet salted fish. A number of alternative names used. In Canada; see alsoGaspe cure,
Fall cure.
DanishLagesaltet fisk
DutchVis in pekel, Gepekelde vis
EnglishPickle cured fish, Brine cured fish, Wet cured fish, Brine packed fish, Pickle salted fish, Butt salted fish, Tank
salted fish, Butt cure, Barrelled salted cod
FinnishTynnyrisuolattu kala
FrenchPoisson en saumure
GermanGepökelter Fisch
GreekPsari pasto se vareli
IcelandicPækilsaltaður fiskur
ItalianPesce salato in barile
JapaneseTanku-zuke, Kairyô-zuke
NorwegianFisk saltet i tønner eller kummer
PolishRyba w zalewie solnej
PortuguesePeixe tratado em salmoira
RussianСоленая рыба в маринаде
Serbo-Croat
Spanish
SwedishFatsaltad fisk, Lakesaltad fisk
Turkish
Scientific name: Caviar that has been immersed in a saturated salt brine pickle before packing.
Danish
DutchKaviaar gedompield in pekel
EnglishPickled grainy caviar
FinnishKovasuolattu kaviaari
FrenchCaviar en grains saumuré
German
Greek
IcelandicSalthrogn
ItalianCaviale marinato
Japanese
Norwegian
PolishZiarnisty kawior po kapieli solankowej
PortugueseCaviar salmourado
RussianСоленая зернистая икра
Serbo-Croat
SpanishCaviar escabechado
Swedish
Turkish
Scientific name: Guttedherring, dry salted in barrels
to cure in the pickle that is formed; for a mild cure the pickle is maintained at 90ºC brine strength; for hard
cure, maintained at 100ºC:Scotch cured herring,Alaska scotch cured herring.
DanishSaltsild
DutchPekelharing
EnglishPickled herring
FinnishSuolasilli
FrenchHareng saumuré
GermanSalzhering aus dem Fass
Greek
IcelandicSaltsıld
ItalianAringa marinata
Japanese
NorwegianSaltsild
PolishŚledź solony z beczki
PortugueseArenque em salmoira
RussianМаринованная соленая сельдь
Serbo-CroatSoljena heringa, Marinirana heringa
SpanishArenque escabechado
SwedishSaltad sill
Turkish
Scientific name: ¹)Pacific salmon, washed, headed,
split and pickle cured before packing in barrels. ²) Pieces of salmon fillet salted and cooked with vinegar and
spices and packed in glass jars. SeeSalmon.
Danish
DutchGezouten zalm
EnglishPickled salmon, Hard salted salmon
FinnishSuolalohi
FrenchSaumon saumuré
German
Greek
IcelandicSaltlax
ItalianSalmone marinato
Japanese
NorwegianSaltet laks
PolishMocno solony łosoś pacyficzny w beczkach
PortugueseSalmão em salmoira
RussianМаринованный лосось
Serbo-CroatSolijeni losos, Marinirani losos
SpanishSalmon escabechado
SwedishSaltad lax
Turkish
Scientific name: SeeSouth American pilchard (Sardinops sagax).
Danish
Dutch
EnglishPicton herring
FinnishAustralian sardini
FrenchSardinops d'Australie
GermanAustralische Sardine
Greek
Icelandic
ItalianSardina australiana
Japanese
Norwegian
PolishSardynka australijska
PortugueseSardinopa da Australia
RussianАвстралийско-новозеландский сардина
Serbo-Croat
Spanish
SwedishAustralisk sardin
Turkish
Scientific name: Pholasspp.
DanishKnivmusling
DutchBoormossel
EnglishPiddock
FinnishNävertäjäsimpukka
French
GermanBohrmuschel
GreekSolinas
Icelandic
ItalianFolade
JapaneseKamomegai
Norwegian
PolishSkałotocz (małż)
PortugueseTaralhão
RussianФалада, Камнеточец
Serbo-Croat
Spanish
SwedishBorrmussla
TurkishFolas
Scientific name:Orthopristis chrysoptera
Danish
Dutch
EnglishPigfish
Finnish
FrenchGoret mule
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
PolishKorokara meksykanska
PortugueseRoncador-mexicano
Russian
Serbo-Croat
SpanishCorocoro burro
Swedish
Turkish
Scientific name:Carperea marginata
Danish
DutchDwerwalvis
EnglishPygmy right whale, Pigmy whale
Finnish
French
GermanZwergglattwal
Greek
IcelandicDverghvalur
ItalianBalena pigmea
JapaneseKosemikujira
NorwegianDverghval, Dvergretthval
Polish
PortugueseBaleia-pigmeu
Russian
Serbo-Croat
Spanish
SwedishDvärgval
Turkish
Scientific name: General name for Lucioperca and stizostedion spp. (Also known as Pickerel);
belong to the family Percidae (see Perch)
DanishSandart
Dutch
EnglishPike-perch
Finnish
FrenchSandre
GermanHechtbarsch, Zander
Greek
Icelandic
ItalianLucioperca, Sandra
Japanese
NorwegianGjørs
PolishSandacz
Portuguese
RussianСудак
Serbo-CroatSmud
Spanish
SwedishAbborrfisk
TurkishLevrek, Sudak
Scientific name:Sander lucioperca Denmark Aquarium, Denmark(Photos: © Johnny Jensen)
DanishSandart
DutchSnoekbaars
EnglishZander, Pike-perch, Perch-pike
FinnishKuha
FrenchSandre
GermanZander, Sandaten, Schill
GreekPotamolavrako
Icelandic
ItalianLucioperca, Sandra
Japanese
NorwegianGjørs, Gjörs
PolishSandacz
PortugueseLucioperca, Lúcio perca
RussianСудак
Serbo-CroatSmud, Smudj
SpanishLucioperca
SwedishGös
TurkishLevrek, Akbalık, Sudak balığı, Uzunlevrek balığı
Scientific name:Esox lucius
Silkeborg,
Denmark
(Photos: © Johnny Jensen)
DanishGedde
DutchSnoek
EnglishNorthern pike, Pike
FinnishHauki
FrenchBrochet du nord, Brouché, Brouchet, Brouchetta, Lancerons, Poignards
GermanHecht, Europäischer Hecht, Flußhecht, Hechten, Heichit
GreekToúrna
IcelandicGedda
ItalianLuccio
JapaneseKawakamasu
NorwegianGjedde
PolishSzczupak
PortugueseLúcio
RussianЩука
Serbo-CroatStuka
SpanishLucio
SwedishGädda
TurkishTurna baligi
Scientific name:Esox americanus vermiculatus
Danish
Dutch
EnglishGrass pickerel
Finnish
FrenchBrochet vermiculé
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
PolishSzczupak amerykanski
Portuguese
RussianЩука
Serbo-Croat
Spanish
SwedishGräspickerel, Maskalungen
Turkish
Scientific name:Esox masquinongy
Danish
Dutch
EnglishMuskellunge, Maskinonge, Mascalonge
FinnishJättihauki
French
GermanMuskellunge
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
RussianЩука
Serbo-Croat
Spanish
SwedishMaskalung
Turkish
Scientific name:Esox niger
Danish
Dutch
EnglishChain pickerel
FinnishMustahauki
FrenchBrochet maillé
GermanAmerikanischer Hecht
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
NorwegianSvartgjedde
Polish
Portuguese
RussianЩука
Serbo-Croat
Spanish
SwedishKedjepickerel, Svartgädda
Turkish
Scientific name:Sardina pilchardus
DanishSardin
DutchPelser, Sardien, Sardientje
EnglishEuropean pilchard, Sardine
FinnishSardiini
FrenchSardine d'Europe, Sardine commune
GermanPilchard, Sardine
GreekSardélla, Sardela
IcelandicSardína, Sardinur
ItalianSardina
JapaneseIwashi, Maiwashi, Sardinopa
NorwegianSardin
PolishSardynka europejska
PortugueseSardinha, Sardinopa-chilena
RussianЕвропейская (марроканская обыкновенная) сардина, Сардина-пильчард
Serbo-CroatSrdela, Sardela, Srdjela
SpanishSardina, Pilchard, Parrocha, Sardiña, Xouba
SwedishEuropeisk sardin, Sardin
TurkishSardalya baligi, Sardalya, Ates baligi
Scientific name:Naucrates ductor
DanishLodsfisk
DutchLoodsmannetje
EnglishPilotfish
FinnishLuotsikala
FrenchPoisson pilote
GermanLotsenfisch
GreekGofari, Kolaouzos
Icelandic
ItalianPesce pilota, Fanfano, Lombria
JapaneseBurimodoki
NorwegianLosfisk
PolishRyba pilot, Pilot
PortuguesePeixe-piloto, Piloto
RussianРыба-лоцман
Serbo-CroatPratibrod, Fanfan, Skusac
SpanishPez piloto, Vairó
SwedishPilotfisk, Lotsfisk
TurkishKilavuz, Kilavuz baligi, Malta palamutu, Maltapalamudu
Scientific name:Globicephala melaena See also
Whales.
DanishGrindehval
DutchGriend
EnglishPilot whale
FinnishGrindvalas
FrenchGlobicéphale
GermanGrindwale
Greek
IcelandicMarsvın, Grindhvalur
ItalianGlobicefalo
JapaneseMa-gondo
NorwegianGrindhval
PolishGrindwal
PortugueseBoca de-panele
RussianОбыкновенная гринда
Serbo-Croat
SpanishCalderón
SwedishGrindval
Turkish
Scientific name: Un-gutted small fish or chunks of bigger fish, usually ofmackerel ortuna families, salted and boiled or steamed.
Danish
Dutch
EnglishPindang (Indonesia)
Finnish
FrenchPindang (Indonésie)
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Lagodon rhomboides
Danish
Dutch
EnglishPinfish, Bream, Salt-water bream
Finnish
FrenchSar salème
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
SpanishSargo salema
Swedish
Turkish
Scientific name:Caprodon longimanus
Danish
Dutch
EnglishPink maomao
Finnish
French
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Oncorhynchus gorbuscha

Harrison River,Bristish Columbia, Canada
(Photo: © Johnny Jensen)
DanishPukkellaks
DutchPink zalm, Rode zalm, Roze zalm
EnglishPink salmon, Humpback salmon
FinnishKyttyrälohi
FrenchSaumon rose, Saumon rose à bosse
GermanBuckellachs, Buckelkopflachs, Gorbuscha-Lachs, Rosa Lachs
GreekSolomós
IcelandicBleiklax, Hnúðlax
ItalianSalmone rosa
JapaneseSepparimasu, Masu, Karafutomasu
NorwegianPukkellaks
PolishGorbuza
PortugueseSalmão-rosa
RussianГорбуша
Serbo-Croat
SpanishSalmon rosado
SwedishPuckellax
TurkishPembe alabalik
Scientific name: The name 'Crevette rose' (French) applies toPalaemon serratus (Common prawn).The
name Pink shrimp is used for a number of species in different parts of the oceans. Pandalus montagui, Pandalus
jordani,
Pandalus borealis, Penaeus duorarum , Penaeus brevirostris.
DanishReje
DutchGarnaal
EnglishPink shrimp
FinnishKatkarapu
FrenchCrevette rose
GermanTiefseegarnele, Tiefseekrabbe
GreekGarída kókkini
IcelandicRækja
ItalianGambero di fondale
JapaneseHokkai-ebi, Toyamaebi
NorwegianReke
PolishKrewetka głębokokowodna
PortugueseCamarão
RussianГлубоководная креветка
Serbo-CroatKozica
SpanishGamba rosada
SwedishRäka
TurkishPembe karides
Scientific name:Trigla lyra
Danish
Dutch
EnglishPiper gurnard, Piper
FinnishPiikkikurnusimppu
FrenchGrondin lyre
GermanLeierknurrhahn, Leye-knurrhahn
GreekKapóni, Lyrokaponi
IcelandicUrrari
ItalianCapone lira
Japanese
NorwegianKnurr, Lyreknurr
PolishKurek jeżyk
PortugueseCabra-lira, Bode, Peixe-cabra
RussianТригла, Тригла-лира
Serbo-CroatLastavica-koste jača, Kokot krkaja
SpanishGarneo, Garneu, Piper
SwedishLyrknot
TurkishÖksüz, Öksüz baligi
Scientific name:Plebidonax deltoides
Danish
Dutch
EnglishPipi
Finnish
French
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name: Variety ofGarum made in Nice area
of France.
Danish
Dutch
EnglishPissala (France)
Finnish
FrenchPissala
German
Greek
Icelandic
ItalianPissala
Japanese
Norwegian
Polish
PortuguesePissala
Russian
Serbo-Croat
Spanish
SwedishPissala
Turkish
Scientific name:Pleuronectes platessa
Denmark Aquarium,Denmark
(Photo: © Johnny Jensen)
DanishRødspætte
DutchSchol
EnglishEuropean plaice, Plaice, Hen fish, Plaice-fluke
FinnishPunakampela
FrenchPlie, Carrelet, Plie commune, Plie d'Europe
GermanScholle, Goldbutt, Schullen
GreekGlossáki-chomatída, Fasi Atlantikou, Glossá-chomatída
IcelandicSkarkoli
ItalianPassera, Solla
Japanese
NorwegianRødspette, Gullflyndre
PolishGładzica
PortugueseSolha
RussianМорская камбала
Serbo-CroatIverak
SpanishSolla, Palaia anglesa, Solla europa
SwedishRödspotta, Rödspätta, Skålla
TurkishPisi balığı, Beneklipisi balığı
Scientific name:Pleuronectes quadrituberculatus
Danish
Dutch
EnglishAlaska plaice
Finnish
FrenchPlie d'Alaska
German
Greek
Icelandic
Italian
JapaneseTsunogarei
Norwegian
PolishGladzica alaskanska
PortugueseSolha-do-Alasca
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Orcynopsis unicolor See alsoBonito.
DanishUstribet pelamide
DutchBonito, Boniter
EnglishPlain bonito
FinnishJuovaton sarda
FrenchPalomette, Palomète
GermanEinfarb-Pelamide, Ungestreifter Pelamide
GreekPelamída monóchromi, Orkinopalamida
Icelandic
ItalianPalamita bianca, Palamitu
Japanese
NorwegianUstripet pelamide
PolishOrcyn
PortuguesePalmeta, Palometa
RussianОдноцветный бонито, Паломета
Serbo-CroatPastirica atlantska
SpanishTasarte, Tasarte ojon
SwedishOstrimmig
bonito, Ostrimmig
pelamid
TurkishAkpalamut baligi
Scientific name: Headed, gutted fish or pieces of fish salted and then fermented.
Danish
Dutch
EnglishPla-ra (Thailand)
Finnish
FrenchPla-ra (Thaïlande)
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name: Gutted fish, salted and then boiled in saturated brine. See alsoShakeii (Taiwan)
Danish
Dutch
EnglishPla thu nung (Thailand)
Finnish
FrenchPla thu nung (Thaïlande)
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name: Boiled, smoked, seasoned fish product.
Danish
Dutch
EnglishPodpod (Philippines)
Finnish
FrenchPodpod (Philippines)
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Boreogadus saida
DanishPolartorsk, Uvak
DutchArctische kabeljauw, Poolkabeljauw
EnglishPolar cod, Arctic cod
FinnishJäämerenseiti
FrenchMorue polaire, Cabillaud, Morue arctique, Saïda
GermanPolardorsch
Greek
IcelandicÍskóð
Italian
Japanese
NorwegianPolartorsk
PolishDorszyk polarny a. sajka
PortugueseBacalhau polar, Bacalhau-polar
RussianСайка, Полярная тресочка
Serbo-Croat
SpanishBacalao polar
SwedishPolartorsk
Turkish
Scientific name:Pollachius pollachius
Denmark
(Photos: © Johnny Jensen)
DanishLubbe, Blåsej
DutchPollak, Witte koolvis
EnglishPollack, Callagh, Coalfish, Dover hake, Grass whiting, Green pollack, Greenfish, Lythe, Margate hake
FinnishLyyraturska
FrenchLieu jaune, Colin, Merlan, Merluche blanche
GermanPollack
GreekBakaliaros
IcelandicLýr
ItalianMerluzzo giallo
Japanese
NorwegianLyr
PolishRdzawiec, Grazniak
PortugueseJuliana, Paloco, Bacalhau
RussianПоллак, Серебристая сайда, Люр
Serbo-CroatUgotica (sjeverna, atlanska)
SpanishAbadejo, Badexo, Pollack
SwedishBleka, Lyrtorsk
Turkish
Scientific name:Coregonus clupeaformis
DanishHelt
DutchMarene
EnglishLake whitefish
FinnishSiika, Sillisiika
FrenchCorégon de lac, Corégone cisco
GermanFelchen, Maräne
GreekKoregonos
Icelandic
ItalianCoregone
Japanese
NorwegianSik
Polish
PortugueseCoregono, Coregono-de-lago
Russian
Serbo-Croat
SpanishCoregono
SwedishKanadasik
Turkish
Scientific name: ¹) Name used forSaithe (Pollachius virens),Especially
in N. America and ICNAF statistics. ²) Name also used forPollack (Pollachius pollachius). ³)
See alsoAlaska pollack (Theragrachalcogrammus). All three species
belong to the family Gadidae.
Danish
Dutch
EnglishPollock
Finnish
French
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Brama japonica
Danish
Dutch
EnglishPacific pomfret
FinnishVoikala
FrenchCastagnole du Pacifique
German
Greek
Icelandic
Italian
JapaneseShimagatsuo
Norwegian
PolishBrama japonska
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
SwedishStillahavsbrax
Turkish
Scientific name:Taractichthys longipinnis
Danish
Dutch
EnglishBigscale pomfret, Long-finned bream
Finnish
FrenchCastagnole fauchoir
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
PortugueseXaputa-galhuda
Russian
Serbo-Croat
SpanishCangullo, Peje tostón
SwedishLångfenad pomfret
Turkish
Scientific name:Stromateus fiatola
Danish
Dutch
EnglishBlue butterfish, Butterfish, Fiatolon
FinnishVoikala
FrenchFiatole
German
GreekPseftolitsa
Icelandic
ItalianFieto
JapaneseManagatsuo
Norwegian
PolishZuwak fiatola
PortugueseGodinho, Pâmpano, Pampo, Pampo-godinho
Russian
Serbo-CroatDivlja bilizma
SpanishPalometa fiatola, Pámpano
SwedishBlå smörfisk, Fiatola, Smörfisk
Turkish
Scientific name:Parastromateus niger
Danish
Dutch
EnglishBlack pomfret, False butterfish
Finnish
FrenchCastagnoline noire
German
Greek
Icelandic
Italian
JapaneseKuroaji-modoki
Norwegian
Polish
PortugueseFalso-pampo
Russian
Serbo-Croat
SpanishPalometa negra
SwedishSvart pomfret
Turkish
Scientific name:Trachinotus carolinus
Danish
Dutch
EnglishFlorida pompano
FinnishPompano
FrenchPompaneau sole
German
Greek
Icelandic
Italian
JapaneseKobanaji
NorwegianPompano
PolishSierpnik karolinski
PortugueseSereia-da-Florida, Sereia
RussianКруглый помпано, Круглый трахинот
Serbo-CroatLica modrulia
SpanishPalometa, Pámpano amarillo
SwedishPompano
Turkish
Scientific name:Trachinotus falcatus
Panama
(Photos: © Johnny Jensen)
Danish
Dutch
EnglishPermit
FinnishSinipompano
FrenchPompaneau plume
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
NorwegianBlå taggmakrell
PolishSierpnik okragly
PortugueseSereia-de-pluma
RussianКруглый помпано, Круглый трахинот
Serbo-Croat
SpanishPámpano palometa
SwedishBlå taggmakrill
Turkish
Scientific name:Trachinotus ovatus
DanishGaffelmakrel
Dutch
EnglishDerbio, Pompano
Finnish
FrenchPalomine, Liche
German
GreekLitsa, Mavrolitsa
Icelandic
ItalianLeccia stella
Japanese
NorwegianGaffelmakrell
PolishGlalka
PortugueseCamochilo, Pámpano blanco, Sereia-camochilo
RussianКруглый помпано, Круглый трахинот
Serbo-CroatLica modrulja
SpanishPalometa blanca, Sorell de penya
SwedishBlå gaffelmakrill
TurkishYaladerma balığı
Scientific name:Peprilus simillimus
Danish
Dutch
EnglishPacific pompano, Pacific butterfish
Finnish
FrenchStromaté argenté
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
PortuguesePâmpano-do-Pacífico
Russian
Serbo-Croat
SpanishPalometa plateada
SwedishStillahavspompano
Turkish
Scientific name:Hypomesus olidus
Danish
Dutch
EnglishPond smelt
FinnishLampikuore
FrenchÉperlan du Japon, Éperlan à petite bouche, Éperlan
GermanKleinmäuliger Stint, Nudelfisch
Greek
Icelandic
Italian
JapaneseIshikarai-wakasagi
Norwegian
PolishStynka malousta
PortugueseEperlano-do-Pacífico
RussianОбыкновенная малоротая корюшка, Речная малоротая корюшка
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Trisopterus minutus
DanishGlyse
DutchDwergbolk
EnglishPoor cod
FinnishPikkuturska
FrenchCapelan de Mediterranée, Capailla, Capelan de france, Capelin, Petit tacaud
GermanZwergdorsch
GreekSýko, Bacaliaráki sýko, Fíghi
IcelandicDvergþorskur
ItalianMerluzzo cappellano, Asinello, Busbano, Cappellano, Figarotto, Merluzzetta, Mormoro, Pesce mudo
Japanese
NorwegianSypike
PolishKarlik
PortugueseFanecão
RussianОбыкновенный капелан, Сипика
Serbo-CroatMol, Ugotica mala
SpanishMollera, Capella, Capellán, Faneca menor, Mòllera rossa, Poor cod
SwedishGlyskolja
TurkishMezgit
Scientific name:Lamna nasus
DanishSildehaj
DutchHaringhaai, Neushaai
EnglishPorbeagle, Beaumaris shark
FinnishSillihai
FrenchRequin-taupe commun
GermanHeringshai
GreekKarcharías, Skylopsaro, Lamia
IcelandicHámeri
ItalianSmeriglio
JapaneseMokazame
NorwegianHåbrand, Håbrann
PolishZarłacz śledziowy
PortugueseTubarâo-sardo
RussianАтлантическая сельдевая акула, Ламна
Serbo-CroatPsina atlanska, Kučina
SpanishCailón marrajo, Cailón, Marraix, Marrajo, Marrajo sardinero
SwedishSillhaj, Håbrand, Håbrandshaj
TurkishDikburun karkarias, Dikburunkarkarias baligi
Scientific name: Name commonly employed forSea bream in N. America.
Danish
Dutch
EnglishPorgy
Finnish
French
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Anisotremus virginicus
Danish
Dutch
EnglishPorkfish
FinnishRöhkijäkala
FrenchLippu rondeau
German
Greek
Icelandic
Italian
JapaneseKuroobidai
NorwegianSvinfisk
PolishLuszczyk wirginski
PortugueseRoncador-listado-americano
Russian
Serbo-Croat
SpanishBurro catalina
SwedishSvinfisk
Turkish
Scientific name:Phocoena phocoena
DanishMarsvin
DutchBruinvis
EnglishPorpoise, Common porpoise, Harbour porpoise
FinnishPyöriäinen
FrenchMarsouin
GermanKleiner Tümmler, Schweinsfisch
GreekPhókia
IcelandicHnísa
ItalianFocena, Marsuino
JapaneseIruka
NorwegianNise
PolishMorświn
PortugueseBoto
RussianМорская свинья, Бурый дельфин
Serbo-Croat
SpanishFocena
SwedishTumlare
TurkishFok
Scientific name:Crassostreaangulata See alsoOyster.
DanishPortugisisk østers
DutchPortugese oester
EnglishPortuguese oyster
FinnishPortugalinosteri
FrenchHuître Portugaise
GermanPortugiesische Auster
GreekStrídia portogallicá
IcelandicP. ostra
ItalianOstrica portoghese
Japanese
NorwegianPortugisisk østers
PolishOstryga portugaiska
PortugueseOstra-portuguesa
RussianПортуяальская устрица
Serbo-CroatKamenica portugalska
SpanishOstión, Ostra portuguesa
SwedishPortugisiskt ostron
TurkishPortekiz istridyesi
Scientific name:Trisopterus luscus See alsoNorway pout.
Northsea Aquarium, Denmark(Photo: © Johnny Jensen)
DanishSkægtorsk
DutchSteenbolk
EnglishPouting, Pout, Bib, Whiting-pout
FinnishPartaturska
FrenchTacaud commun, Barraud, Gade, Guidon, Guitan moulek, Officier, Plouse, Poule de mer
GermanFranzosendorsch, Bartdorsch
GreekBakaliaros, Bakallaraki, Mpakaliaraki
Icelandic
ItalianMerluzzo francese, Merluzzetto bruno
Japanese
NorwegianSkieggtorsk, Skjeggtorsk
PolishBielmik
PortugueseFaneca, Falsos-alabotes
RussianЛюска, Французская тресочка
Serbo-CroatUgotica mala
SpanishFaneca, Mòllera fosca
SwedishSkäggtorsk
Turkish
Scientific name: SeeBlue Whiting.
Danish
Dutch
EnglishPoutassou
Finnish
FrenchPoutassou
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name: Young of several spp. of fish, especially Atherinidae (seeSilverside).May
be fried or used for makingPissala.
Danish
Dutch
EnglishPoutine (France)
Finnish
FrenchPoutine
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Coregonus lavaretus
Kotka, Finland
(Photo: © Johnny Jensen)
DanishHelt
DutchGrote marene
EnglishCommon whitefish, Powan, European whitefish, Houting, Lavaret, Pollan, Schelly
FinnishVaellussiika, Siika
FrenchCorégone lavaret, Lavaret, Lavaret du Bourget
GermanLavaret, Blaufelchen, Große Maräne, Kleine Maräne
GreekKorigonos
Icelandic
ItalianLavereto, Coregone, Lavarello
Japanese
NorwegianSik
PolishSieja, Sieja a. brzona, Sieja wedrowna
PortugueseCoregono-lavareda
RussianПроходной сиг
Serbo-Croat
Spanish
Swedish  Lavaretsik, Älvsik, Aspsik, Blåsik, Planktonsik, Valaamsik, Storsik, Peledsik
Turkish
Scientific name: Fermented fish paste, made from Cyprinidae (seeCarp).
Danish
Dutch
EnglishPrahoc (Cambodia)
Finnish
FrenchPrahoc (Cambodge)
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name: ¹) The terms Prawn and shrimp are often used indiscriminately, but commercially
'prawn' refers to the larger species or individuals; thought the name shrimp is also used in connection with
them, 'prawn' particularly refers to Pandalidae and Palaemonidae. ²) In the U.K. only, those species or individuals
greater than a clearly specified size may be designated Prawn. Legislation exists which gives a maximum count
for both whole prawns and other forms (see
shrimp). ³) The name Prawn might also be used for
Norway lobster (Nephrops norvegicus). See
Common prawn.
DanishReje
DutchGarnaal
EnglishPrawn
FinnishKatkarapu
FrenchCrevette
GermanKrabbe, Garnele
GreekGarída
IcelandicRækja
ItalianGamberello
JapaneseEbi
NorwegianReke
PolishKrewetki, Garnele
PortugueseCamarão, Gamba
RussianЛовля креветки
Serbo-CroatKozica
SpanishCamarón, Quisquilla
SwedishRäka
TurkishKarides
Scientific name: The residue after the pressing stage in the manufacture of fish meal and oil
from fatty fish; contains about 60% water and 4 to 5% oil; it is usually further dried and ground to make meal.
DanishPressekage
DutchPerskoek, Filterkoek
EnglishPress cake
FinnishPuristekakku
FrenchGateau de presse
GermanPresskuchen
Greek
IcelandicPressukaka
ItalianResidui di pesce pressati
JapaneseShime-kasu
NorwegianPresskake
PolishPrasowane ciastka z mączki rybnej
PortuguesePasta de peixe prensado
RussianПрессованный брикет
Serbo-CroatPrešani kolač, Ribljeg brašna
SpanishTorta de pescado
SwedishPresskaka
Turkish
Scientific name: Whole pilchards, dry salted packed in barrels and pressed to
about one-third of the original bulk; further fish are added to the barrel and the pressing continued until the
barrel is full.
Danish
DutchGeperste pilchards
EnglishPressed pilchards
Finnish
FrenchPilchards pressés
GermanGepresste Pilchards
GreekAlípasti, sárdella toú
Icelandic
ItalianSardine pressate
JapaneseAssaku-iwashi
Norwegian
PolishPrasowane w beczce sardynki
PortugueseSardinhas prensades
RussianПрессованные сардины
Serbo-CroatSoljena srdela, Srdela soljena dalmatinskim ili grčkim načinom
SpanishSardinas prensadas
SwedishPressad sardin
TurkishKutu sardalya
Scientific name:Sphoeroides
maculatus
Long Island, New York, USA
(Photos: © Johnny Jensen)
DanishNordlig kuglefisk, Kuffertfisk
Dutch
EnglishPuffer, Northern puffer, Swellfish
FinnishPallokala
FrenchCompère, Compère bigarè
GermanKugelfisch
Greek
Icelandic
ItalianTetradonte
JapaneseFugu
Norwegian
PolishRozdymka, Sferynka
PortugueseBaiacu, Peixe-bola, Peixe-bola-do-norte
RussianРыба-шар
Serbo-Croat
SpanishTamboril norteño
SwedishBlåsfisk
Turkish
Scientific name:Mercenaria mercenaria See alsoClam.
Danish
DutchVenusschelp
EnglishQuahaug, Quahog, Round clam
Finnish
FrenchPraire
GermanVenusmuschel
GreekAhiváda
Icelandic
ItalianVongola dura
Japanese
Norwegian
PolishMałż venus
PortugueseClame
RussianМерценария
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Chlamys opercularis See alsoScallop.
DanishKammusling
DutchKammossel, Wijde mantel
EnglishQueen scallop, Queen escallop, Queen
FinnishKampasimpukka
FrenchVanneau
GermanKamm-Muschel
Greek
Icelandic
ItalianPettini
JapaneseAkazaragai
NorwegianHaneskjell
PolishPrzegrzebek królewski
PortugueseLeque
RussianКоролевский гребешок
Serbo-CroatČesljača
SpanishVolandeira
SwedishKammussla
TurkishTarak
Scientific name:Seriphus politus
Danish
Dutch
EnglishQueenfish, Queen croaker
Finnish
FrenchCourbine reine
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
SpanishCorvina reina
Swedish
Turkish
Scientific name: Paste prepared from starchy substance, eggs , fat and white meat of animals including
freshwater fish and presented in a rolled form. Often canned.
Danish
Dutch
EnglishQuenelles (France)
Finnish
FrenchQuenelles
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Carpiodes cyprinus
Danish
Dutch
EnglishQuillback
FinnishSulkaimukarppi
FrenchBrème (Canada)
GermanStachelrücken-Karpfensauger
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
SwedishSugkarp, Amerikansk sugkarp
TurkishVantuzlu baligi
Scientific name: See Chinook.
Danish
Dutch
EnglishQuinnat salmon (Pacific)
Finnish
FrenchSaumon royal (Pacifique)
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name: See Chimaera.
Danish
Dutch
EnglishRabbit fish
Finnish
FrenchChimère commune
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name: Sides of flatfish, especiallyhalibut,
with a fat content of about 2%, cut into long narrow strands about 1 in. (2,5 cm), wide and left joined at collarbone,
brine-salted and air-dried.
Danish
Dutch
EnglishRackling (U.K.)
Finnish
French
German
Greek
IcelandicRiklingur
Italian
Japanese
NorwegianRekling
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Oncorhynchus mykiss
Duncan, Vancouver Island,British Columbia, Canada
(Photos: © Johnny Jensen)
DanishRegnbueørred, Stålhovedørred, Steelhead
DutchRegenboogforel
EnglishRainbow trout, Coast angel trout, Kamloops trout, Steelhead trout, Summer salmon
FinnishKirjolohi, Teräsääokirjolohi
FrenchTruite arc-en-ciel
GermanRegenbogenforelle, Forelle, Stahlkopfforelle
GreekPestropha, Amerikaniki Pestrofa
IcelandicRegnbogasilungur, Urriöi
ItalianTrota iridea, Trota
JapaneseNijimasu, Masu
NorwegianRegnbueørret, Orret, Regnbueaure
PolishPstrag teczowy
PortugueseTruta-arco-íris, Truta
Russian
Serbo-CroatPastrva
SpanishTrucha arco iris, Salmones del Pacífico, Trucha
SwedishRegnbågsöring, Regnbåge
TurkishAlabalik türü, Alabalik
Scientific name: Fresh watertrout, gutted, lightly
salted and fermented.
Danish
Dutch
EnglishRakørret (Norway)
Finnish
FrenchRakørret (Norvège)
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
NorwegianRakørret
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Hydrolagus colliei
Danish
DutchRattenvis, Zeerat
EnglishRatfish, Chimaera, Elephant fish
Finnish
FrenchChimère d'Amérique, Chimère tachetée, Chimère, Spotted ratfish
GermanRattenfisch, Seeratte
Greek
Icelandic
ItalianChimaera elefante
JapaneseGinzame
Norwegian
PolishChimera amerykanska
PortugueseRatazana americana, Quimera-americana
Russian
Serbo-Croat
SpanishQuimera manchada
SwedishBrunaktig havsmus, Vitfläckig havsmus
Turkish
Scientific name: The name Ray has been generally applied to various families and species of the
order Rajiformes (Batoidei), but more particularly refers to species of the family Rajidae; it is generally used
synonymously with
Skate. Various species of Rajidae are listed under individual names:
Blonde,Cuckoo ray,
Painted ray,Sandy ray,Shagreen ray,
Spotted ray,Starry ray,
Thornback ray,
Undulate ray.
DanishRokke, Skade
DutchRog, Vleet
EnglishRay
FinnishRausku
FrenchRaie et pocheteau
GermanRochen, Echter Rochen
GreekSeláchi
IcelandicSkata, Lóskata
ItalianRazza
JapaneseEl, Kasube, Gangiei
NorwegianStake, Rokke
PolishRaja
Portuguese
RussianСкатообразные
Serbo-CroatRaža, Pas glavonja
SpanishRaya
SwedishRocka
TurkishVatoz
Scientific name:Brama brama
DanishHavbrasen
DutchBraam
EnglishAtlantic pomfret, Ray's bream, Angel fish, Black sea bream, Lestia
FinnishMerilahna
FrenchGrande castagnole
GermanBrachsenmakrele
GreekLéstika, Thalasomprama
IcelandicStóri bramafiskur, Bramafiskur
ItalianPesce castagna
JapaneseEchiopia, Shimagatsuo
NorwegianHavbrase, Havbrasme
PolishBrama
PortugueseXaputa
RussianМорской лещ (Атлантический)
Serbo-CroatGrboglavka, Plotica morska
SpanishJaputa, Castañeta, Castanyola, Palometa negra
SwedishHavsbrax,
Rays havsbraxen
Turkish
Scientific name:Solen marginatus
DanishKnivmusling
DutchScheermes, Meerschede
EnglishRazor shell
FinnishVeitsisimpukka
FrenchCouteau
GermanMeerscheide, Scheiden-Muschel
GreekSolína
Icelandic
ItalianCannolicchío
JapaneseMategai
NorwegianKnivskjell
PolishSoleny, Nożenki (małże)
PortugueseLongueirão, Canivete
RussianДвустворка-черенки
Serbo-Croat
SpanishNavaja, Longeirón, Muergo
SwedishKnivmussla, Skidmussla
Turkish
Scientific name: Important group of seaweeds; source ofAgaror
Carregeenin. See alsoIrish moss.
DanishRødalge
DutchRoodwier
EnglishRed algae
FinnishPunalevä
FrenchAlgue rouge
GermanRotalge
GreekKókkino phýki
IcelandicRauðþörungur
ItalianAlga rossa
JapaneseKosorui
NorwegianRødalge
PolishKrasnorosty (algi)
PortugueseAlga vermelha
RussianКрасная морская водоросль
Serbo-CroatCrvene alge
SpanishAlga roja
SwedishRödalg
TurkishKirmizi alga
Scientific name:Emmelichthys nitidus nitidus
Danish
Dutch
EnglishRedbait, Bonnetmouth, Cape bonnetmouth
Finnish
FrenchAndorrève du Cap
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
PolishKrasniak koralowy
PortuguesePeixe-rubi-do-Índico
Russian
Serbo-Croat
SpanishAndorrero del Cabo, Cardenal
Swedish
Turkish
Scientific name:Beryx decadactylus
DanishNordisk beryx
DutchRoodbaars
EnglishAlfonsino, Red bream, Cuvier's berycid fish, Imperador
FinnishLimapää, Pohjanlimapää
FrenchBéryx commun, Béryx, Dorade rose
GermanKaiserbarsch, Beryx
GreekKokinopsaro
IcelandicRauðserkur
ItalianBerice rosso
JapaneseNanyôkinme
NorwegianBrudefisk, Beryx
PolishBeryks krepy
PortugueseImperador
Russian
Serbo-Croat
SpanishAlfonsino palometón, Alfonsiño, Castañeta roxa, Palometa roja, Red bream (Berix)
SwedishStörre beryx, Nordisk beryx
TurkishÇipra, Çipura, Çupra
Scientific name:Caviar substitute made from salmon
eggs.
DanishLaksekaviar
DutchZalmkaviaar, Rode raviaar
EnglishRed caviar (N. America)
FinnishPunainen kaviaari, Lohen mäti
FrenchCaviar rouge (Amerique du Nord)
GermanKeta-Kaviar, Roter Kaviar
GreekKókkino chaviári (brique)
IcelandicLaxa kaviár
ItalianCaviali di salmone
JapaneseIkura
NorwegianLaksekaviar
PolishCzerwony kawior
PortugueseCaviar vermelho
RussianКрасная икра
Serbo-CroatCrveni kavijar
SpanishCaviar de salmón
SwedishLaxkaviar
TurkishKırmızı kavijar