Skip to content

Välkommen till Fiskbasen.se! Vi har samlat information om mer än 280 olika fiskar i svenska vatten. Vår vision är att sprida kunskap om svenska fiskar, vattendrag och natur. Vi vill leva upp till Fiskbasen.se – Allt om svensk fisk! Förutom mängder av fiskar hittar du fiskrecept, diskussioner kring miljö och utfiskning samt samlingssidor för sportfiskare, färsk fisk och bästa fiskeställena. Välkommen till Sveriges sida om fisk!

Fishdictionary – Fisklexikon 11

Scientific name:Sea cucumber, gutted, boiled and dried, sometimes also smoked.
DanishTrepang
DutchTripang
EnglishTrepang (Malaysia, Philippines)
FinnishMerimakkara
FrenchTrepang (Malaisie, Philippines)
GermanTrepang
Greek
Icelandic
ItalianTrepang
JapaneseHoshi-namako
Norwegian
PolishTrepang (strzykwy)
PortugueseHolotúria
RussianТрепанг
Serbo-Croat
SpanishTrepang
SwedishSjögurka, Trepang
Turkish
Scientific name:Name used in Australia for some members of the family Centrolophidae, Deepsea trevalla is particularly used for Hyperoglyphe antarctica, called Bluenose in New Zeeland. See alsoWarehou.
Danish
Dutch
EnglishTrevalla
Finnish
French
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Caranx sexfasciatus
Caribbean Ocean(Photo: © Johnny Jensen)
Danish
Dutch
EnglishBigeye trevally
Finnish
FrenchCarangue vorace
German
Greek
Icelandic
ItalianCarangidi, Leccia stella
JapaneseGingame-aji
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
SpanishCaballa, Jurel voráz
SwedishStorögd trevally
Turkish
Scientific name:Balistes carolinensis
Danish
DutchTrekkervis
EnglishGrey triggerfish, Triggerfish
FinnishSäppikala
FrenchBaliste cabri, Poisson à gâchette
GermanDrückerfisch, Schweinedrückerfisch
GreekGourounópsaro, Monochiros
Icelandic
ItalianPesce balestra, Pesce palo
JapaneseMongarakawahagi, Nezumimongara
NorwegianAvtrekkerfisk
PolishRogatnica
PortugueseCangulo, Cangulo-cinzento
RussianСпинороговые
Serbo-CroatKostorog, Mihaca
SpanishBallesta, Escopeta, Pejepuerco blanco, Pez ballesta, Roncon, Trigger fish
SwedishGrå tryckarfisk, Tryckarfisk, Filfisk
TurkishÇütre baligi
Scientific name:Removal of inedible parts or anything which could spoil the appearance.
DanishAfpudsning
DutchBijwerken
EnglishTrimming
FinnishKalan trimmausliha
FrenchParage
GermanBeschneiden, Trimmen
Greek
IcelandicSnyrting
Italian
Japanese
NorwegianRenskjæring
PolishDocinanie fileta
PortugueseAmanhar
RussianГарнир
Serbo-Croat
Spanish
SwedishTrimmning, Pustning
TurkishAyıklamak
Scientific name:Lobotes surinamensis
Barra del Colorado, Costa Rica(Photos: © Johnny Jensen)
Danish
Dutch
EnglishAtlantic tripletail, Tripletail, Triple tail
Finnish
FrenchCroupia roche
GermanDreischwanzbarsch
GreekLovopsaro
Icelandic
ItalianPesce foglia
JapaneseMatsudai
Norwegian
PolishTrójchwoscik lobotes
PortugueseFurriel, Peixe-folha
Russian
Serbo-Croat
SpanishDormilona, Tres colitas
Swedish
Turkish
Scientific name:Trochus niloticus
Danish
DutchTolkuren
EnglishTrochus shell
Finnish
FrenchTroque
GermanKreiselschnecke
GreekTróchos óstracon
Icelandic
ItalianTrocus
JapaneseTakasegai
Norwegian
PolishSkręp trochus (małż)
PortugueseБрюхоногий моллюск
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Portion of fish cut perpendicularly to the backbone; should have a thickness of at least the width. Also called 'Darne' (French) which particularlyrefers to portions ofTuna,Sturgeon,Hake andSalmon. See alsoSteakandRouelles.
Danish
DutchMoot
EnglishTronçon (France)
Finnish
FrenchTronçon
German
Greek
Icelandic
ItalianTrancia
Japanese
Norwegian
Polish
PortuguesePosta de peixe
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
TurkishTronçan
Scientific name:Salmo spp.See also
Salmon. I) The name Trout is also used in connection withChar (Salvelinus spp.)which belong to the same family Salmonidae.
DanishØrred
DutchForel
EnglishTrout
FinnishTaimen
FrenchTruite
GermanForelle
GreekPestropha
IcelandicUrriöi
ItalianTrota
JapaneseMasu
NorwegianAure, Ørret
PolishTroc
PortugueseTruta
RussianЛососи
Serbo-CroatPastrva
SpanishTrucha
SwedishÖring
TurkishAlabalık
Scientific name:Latris lineata
Danish
Dutch
EnglishTrumpeter
Finnish
FrenchMorue de saint Paul
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Whole small fish, shellfish meat orseaweed cooked in mixture of soya sauce and sugar; usually preceded by the name of the fish, e.g. Noritsukudani (from laver). Similar products are: Kakuni (from dicedskipjack ortuna meat).Ameni (from pondsmelt,sand lance, etc), cooked in soya sauce with sugar and Ame, a sweet millet jelly; usually preceded by the name of the fish.
Danish
Dutch
EnglishTsukadani (Japan)
Finnish
FrenchTsukadani (Japon)
German
Greek
Icelandic
Italian
JapaneseTsukadani
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish

Scientific name:Smoked fish sausage; the encased mixture oftuna meat, salt sugar, starch and spices is smoked for 12 hours before vacuum packaging; commonly packed in cylindrical or square plastic casings.

Danish
DutchTonijnworst
EnglishTuna ham (Japan)
FinnishSavutonnikalamakkara
FrenchTuna ham (Japon)
GermanTunfischwurst
GreekAvgó tónnou
Icelandic
ItalianSalsicce affumicate di tonno
JapaneseTsuna hamu
Norwegian
PolishTuńczykowa szynka
PortugueseSalsichas de atum
RussianМясо тунца
Serbo-Croat
SpanishSalchichas ahumadas de atún
SwedishTonfiskskinka
Turkish

Scientific name:Fish sausages made fromtuna meat; may be cooked and frozen. See Fish sausage.

Danish
DutchTonijnsaucijsjes
EnglishTuna links
FinnishTonnikalamakkara
FrenchSaucisses de thon
GermanThunfischwurstchen
Greek
Icelandic
ItalianSalsicce di tonno
Japanese
Norwegian
PolishKiełbaski tuńczykowe
PortugueseSalsichas de peixe
RussianКолбаски из тунца
Serbo-CroatKobasica od mesa tunja
SpanishSalchichas de atún
SwedishTonfiskkorv
TurkishTon pastırması

Scientific name:Scombridae This family includes: Thunnus (or synonymously Germo), Euthynnus , Kishinoella, Parathunnus spp. etc.

DanishTunfisk, Tun
DutchTonijn
EnglishTuna, Tunny
FinnishTonnikala
FrenchThon
GermanThun, Thunfisch
GreekTónnos
IcelandicTúnfiskur
ItalianTonno
JapaneseMaguro-rui
NorwegianStjørje
PolishTuńczyk
PortugueseAtum
RussianТунцовые
Serbo-CroatTunj, Tunji, Tuna
SpanishAtún
SwedishTonfisk
TurkishTon balığı
Scientific name:Delicatessen product prepared from cookedtuna meat, vegetables, mayonnaise and seasoning; seeFish salad
Danish
DutchTonijnsalade
EnglishTuna salad
FinnishTonnikalasalaatti
FrenchSalade de thon
GermanThunfisch-Salat
GreekTonosalata
IcelandicTúnfisksalat
ItalianInsalata di tonno
Japanese
NorwegianStjørjesalat
PolishSałatka tuńczykowa
PortugueseSalada de atum
RussianТунцовый салат
Serbo-CroatTuni salata
SpanishEnsalada de atun
SwedishTonfisksallad
TurkishTon salatası
Scientific name:Scophthalmus maximus
3.0Kg – Øresund, Denmark(Photo: © Johnny Jensen)
DanishPighvarre
DutchTarbot
EnglishTurbot, Breet, Britt, Butt
FinnishPiikkikampela
FrenchTurbot
GermanSteinbutt, Haandreiß, Steinbutte
GreekRómbos-pisci, Kalkáni, Syaki, Kalkani
IcelandicSandhverfa
ItalianRombo chiodato, Rombo
Japanese
NorwegianPiggvar
PolishSkarp a. turbot, Skarp czarnomorski
PortuguesePregado
RussianТюрбо, Большой ромб
Serbo-CroatPlat
SpanishRodaballo, Turbot
SwedishPiggvar
TurkishKalkan baligi
Scientific name:Carangoides fulvoguttatus See Jack andPompano.
Danish
Dutch
EnglishYellowspotted trevally, Turrum
Finnish
FrenchCarangue pailletée
German
Greek
Icelandic
Italian
JapaneseHoshi-kaiwari
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
SpanishJurel centellante
Swedish
Turkish
Scientific name:Chelonia spp.
DanishSkildpadde
DutchZeeschildpad
EnglishTurtle
FinnishLiemikilpikonna
FrenchTortue
GermanSeeschildkröte
GreekCheloni thalassia
IcelandicSkjaldbaka
ItalianTartaruga
JapaneseKame, Taimai
NorwegianSkilpadde
PolishŻółw morski
PortugueseTararuga
RussianМорская черепаха
Serbo-CroatKornjača morska, Željva
SpanishTortuga
SwedishSköldpadda
TurkishDeniz kaplumbağas
Scientific name:Brosme brosme
DanishBrosme, Almindelig brosme
DutchLom
EnglishTusk, Brismak, Cusk, Moonfish, Torsk
FinnishKeila
FrenchBrosme, Assiette
GermanLumb, Brosme
Greek
IcelandicKeila
ItalianBrosmio
Japanese
NorwegianBrosme
PolishBrosma
PortugueseBolota
Russian(Обыкновенный) менек
Serbo-Croat
SpanishBrosmio
SwedishLubb, Brosme,
Lumb
Turkish
Scientific name:Dried product made from tonsoy or lapad (Sardinella spp.), brine salted whole, and sun dried.
Danish
Dutch
EnglishTuyo (Philippines)
Finnish
FrenchTuyo (Philippines)
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Alosa fallax See alsoShad.
0.2 Kg – River Wye, Herefordshire, England/Wales(Photos: © Johnny Jensen)
DanishStavsild, Stamsild
DutchFint
EnglishTwaite shad, Twait Shad, Gwangen, Killarney shad
FinnishTäpläsilli
FrenchAlose feinte, Caluyau, Finte, Gatte, Lacia, Pucelle, Vérot
GermanFinte, Bajeckens, Elben
GreekFríssa, Sardelomana
IcelandicAugnasíld
ItalianCheppia
Japanese
NorwegianStamsild
PolishAloza finta
PortugueseSavelha, Saboga, Sável, Saveleta
RussianФинта
Serbo-CroatLojka, Cepa
SpanishSaboga, Alosa, Twaite shad
SwedishStaksill
TurkishTirsi balığı, Dişli tirsi
Scientific name:Raja undulata See alsoRay andSkate.
Helsinki, Finland(Photo: © Johnny Jensen)
DanishBroget Rokke
DutchGolfrog
EnglishUndulate ray, Undulate painted ray
FinnishAaltorausku
FrenchRaie brunette
GermanBänderrochen, Marmorrochen, Scheckenrochen
GreekSalahi, Kymatovatos, Raïa
Icelandic
ItalianRazza ondulata
Japanese
Norwegian
PolishRaja bruzdowana
PortugueseRaia-curva, Curva, Raia-mosaica, Raia-riscada
RussianМозаичный скат
Serbo-CroatRaza vijopruga
SpanishRaya mosaica, Raia mosaico, Rajada ondulata, Raya mosaico, Undulate ray
SwedishBrokrocka
TurkishVatoz, Vatoz baligi, Boyalivatoz baligi
Scientific name:Fermented fish paste, prepared from boiled, dried white meat ofcod,kneaded, mixed with soy 'bean paste' (Miso), sugar,Mirin and starch; often sold as canned product. Also other species used, e.g.sea-bream (Tai-miso), crucian carp (Funa-miso),Gyomiso.
Danish
Dutch
EnglishUo-miso (Japan)
Finnish
FrenchUo-miso (Japon)
German
Greek
Icelandic
Italian
JapaneseUo-miso
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Coregonus albulaRoe is used for preparing a caviar substitute in Sweden ('Löjrom').See alsoWhitefish.
Kotka,Finland(Photo: © Johnny Jensen)
DanishHeltling
DutchKleine marene
EnglishVendace, European cisco, White fish
FinnishMuikku
FrenchCorégone blanc, Petite marène
GermanKleine Maräne, Zwergmaräne
GreekKorégonos
IcelandicLagarsíld
ItalianCoregone bianco
Japanese
NorwegianLagesild
PolishSielawa
PortugueseCoregono branco, Coregono-bicudo
RussianЕвропейская ряпушка, Рипус, Килец
Serbo-Croat
SpanishCoregono blanco
SwedishSiklöja
Turkish

Scientific name:I) Region of the abdomen in which the muscles divide into lamella separated by fatty inclusions.Only applied to Thunnidae. II) In Italy 'Ventresca' is also a product: belly strips oftuna cooked in brine and packed with olive oil in barrels or cans. 'Ventresca' designates the products from albacore, and 'Tarantello' frombluefin tuna.

Danish
Dutch
EnglishVentrèche (France)
Finnish
FrenchVentrèche
German
Greek
Icelandic
ItalianVentresca, Tarantello
Japanese
Norwegian
Polish
PortugueseVentresca
Russian
Serbo-CroatVentreska
SpanishVentresca
Swedish
Turkish
Scientific name:Fish preserved in a medium containing vinegar and salt, with or without spices.
Semi-preserve. See alsoAcid cured fish,
Marinade,
Sauerlappen (Germany).
DanishSyresaltet or marineret fisk
DutchIn azijn ingelegde vis
EnglishVinegar cured fish
FinnishMarinoitu kala
FrenchPoisson au vinaigre
GermanMarinade
GreekMarináta
IcelandicEdiksöltuð sild
ItalianPesce all'aceto
JapaneseSuzuke
NorwegianEddikbehandlet fisk
PolishRyba w zalewie octowej
PortuguesePeixe preparado em vinagre
RussianРыба консервированная в уксусе
Serbo-CroatObradjena riba octum
SpanishPescado en vinagre
SwedishMarinerad fisk
TurkishSirkeye yatırılmiş balık
Scientific name:Dried food delicacy in C.I.S. and Asia, made from spinal cords of driedsturgeon.
Danish
Dutch
EnglishViziga (C.I.S.)
Finnish
FrenchViziga (C.E.S.)
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Eleginus
navaga
See alsocod.
Danish
Dutch
EnglishWachna cod, Arctic cod, Navaga
FinnishNavaga
FrenchMorue arctique
GermanNavaga, Europäische Nawaga
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
PolishNawaga europejska
PortugueseBacalhau-árctico
RussianСеверная навага
Serbo-Croat
SpanishBacalao navaga
SwedishNavagatorsk, Navaga
Turkish
Scientific name:Acanthocybium
solandri


(Photo: © Johnny Jensen)
Danish
Dutch
EnglishWahoo
FinnishRaitamakrilli
FrenchThazard-bâtard
German
GreekAkanthoriki
Icelandic
ItalianAcantocibio
JapaneseKamasu-sawara
Norwegian
PolishSolandra
PortugueseSerra da India, Cavala-da-India, Serra-da-Índia
RussianКолючая пеламида, Ваху, Пето
Serbo-Croat
SpanishPeto
SwedishWahoo
Turkish
Scientific name:Dried edible product made from brownseaweeds,
e.g. Hoshi wakame (dried Undaria pinatifida) Sarashi wakame (Undaria, dried after soaking in fresh water) or Naruto
wakame (Undaria, dried by sprinkling ashes on the surface, then washed and dried again).
Danish
Dutch
EnglishWakame (Japan)
Finnish
FrenchWakame (Japon)
German
Greek
Icelandic
Italian
JapaneseWakame
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Stizostedion
vitreum
See alsoPike-perch.
Danish
Dutch
EnglishWalleye, Blue pike, Green pike, Jack salmon, Okow, Walleyed pike, Yellow pickerel, Yellow pike
FinnishValkosilmäkuha
French
GermanAmerikanischer Zander
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
PolishSandacz amerykanski
PortuguesePicão-verde
RussianСветлоперый (желтый) судак
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:
Obobenus spp.
DanishHvalros
DutchWalrus
EnglishWalrus
FinnishMursu
FrenchMorse
GermanWalross
Greek
IcelandicRostungur
ItalianTricheco
JapaneseSeiuchi
NorwegianHvalross
PolishMors
PortugueseMorsa
RussianМорж
Serbo-CroatMorž
SpanishMorsa
SwedishValross
Turkish
Scientific name:The name used in New Zeeland for three species of the family Centrolophidae .
Seriolella brama,Seriolella punctata,
Seriolella caerulea .
Danish
Dutch
EnglishWarehou
Finnish
French
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name: Cynoscion spp.
Danish
Dutch
EnglishWeakfish
FinnishVeltto
FrenchSciaenidé
GermanAdlerfisch
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
PolishKulbiniec
PortugueseCorvinata
RussianСудачьи горбыли, Корвины
Serbo-Croat
SpanishCorbina
SwedishHavsgös
Turkish
Scientific name:Trachinidae I)
Most common species isGreater weever (Trachinus draco); others are
Spotted weever (Trachinus araneus
)
,Lesser weever (Echiichthys
vipera)
. Similar toGurnard. II) General name for fish in the familyMugilidae,
also calledSand perch, which includes theBlue cod of New Zeeland.
DanishFjæsing
DutchPieterman
EnglishWeever
FinnishLouhikala
FrenchVive
GermanPetermann, Petermännchen
GreekDrákena
IcelandicFjörsunger
ItalianTracina
Japanese
NorwegianFjesing
PolishOstrosz, Trachina
PortuguesePeixe-aranha
RussianМорские дракончики, Драконовые
Serbo-CroatPauk
SpanishAraña, Escorpión
SwedishFjärsing
TurkishTrakonya, Kumtrakonyas çarpan, Varsam
Scientific name:Salted fish before drying.
DanishFuldvirket saltfisk
DutchGestapelde zoute vis
EnglishWet stack
FinnishPinottus suolakala
French
German
Greek
IcelandicBlautsaltaður fiskur
ItalianPesce salinato
Japanese
NorwegianSaltfisk i stabel
Polish
PortuguesePeixes salgado
Russian
Serbo-Croat
Spanish
SwedishStaplad saltfisk
Turkish
Scientific name:Obtained from theblubber and other parts
including bones of
whales and similar marine animals; may be used in naturel state for industrial purposes, but mainly
used after hydrogenation and refining for manufacture of edible fats, e.g. margarine.
DanishHvalolie
DutchWalvisolie
EnglishWhale oil
FinnishValasnöljy
FrenchHuile de baleine
GermanWalöl, Walfett, Waltran
GreekPhalaenélaion
IcelandicHvallýsi
ItalianOlio di balena
JapaneseGeiyu
NorwegianHvalolje
PolishOlej, Tłuszcz wielorybi
PortugueseÓleo de baleia
RussianКитовое мясо в масле
Serbo-CroatUlje kita
SpanishAceite de ballena
SwedishValolja
TurkishBalina yağı
Scientific name:
DanishHval
DutchWalvissen
EnglishWhales
FinnishValaat
FrenchBaleines
GermanWhale
GreekPhàlaena
IcelandicHvalir
ItalianBalena
JapaneseKujira
NorwegianHvaler
PolishWale płetwale
PortugueseBaleias, Cachalotes, Rorquals
RussianУсатые киты
Serbo-CroatKit
SpanishBallenas
SwedishValar
TurkishBalinalar
Scientific name:Buccinum undatum
DanishKonksnegl, Konk
DutchWulk
EnglishWhelk, Buckie
FinnishTorvikotilo
FrenchBuccin, Bulot
GermanWellhornschnecke
GreekBouroú
IcelandicBeitukóngur
ItalianBuccina
JapaneseBai
NorwegianKongsnegl
PolishRozkolec (małż)
PortugueseBúzio
RussianВолнистый рожок (моллюск)
Serbo-Croat
SpanishBocina
SwedishValthornssnäcka
Turkish
Scientific name:I) Once the principal name for theHoki in New Zeeland, but now almost entirely superseded by the latter. II) Whiptail or Whiptail ray is sometimes used for
some species ofStingray.
Danish
Dutch
EnglishWhiptail
Finnish
French
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:I) Young ofherring andsprat;
mixture of very small fish of these and other species. II) In North America the term 'Whitebait' refers also to several
other species especially to
Silverside (Atherinidae)
. III) In New Zeeland the name refers to young of several species of Galaxias (Family Galaxiidae),
but principally the Inaga Galaxias maculatus.
Danish
DutchPuf
EnglishWhitebait
Finnish
French
German
Greek
IcelandicSeiði
ItalianBianchetti
JapaneseShirasu
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Morone
chrysops
See alsoSea bass.
Danish
Dutch
EnglishWhite bass, White perch
FinnishValkobassi
FrenchBar blanc
GermanSeebarsch
Greek
Icelandic
ItalianPersico-spigola bianco
Japanese
NorwegianHvitbass
PolishRokiel srebrzysty
PortugueseRobalo branco
RussianБелый американский окунь
Serbo-Croat
Spanish
SwedishVitbass
Turkish
Scientific name:Lagenorhynchus
albirostris
See alsoDolphin.
DanishHvidnæse
DutchWitsnuitdolfijn
EnglishWhite-beaked dolphin
FinnishValkokuonodelfiini
FrenchDauphin à nez blanc
GermanWeisschnauziger delphin
Greek
Icelandic
ItalianDelfino muso-bianco
Japanese
NorwegianKvitnos
PolishDelfin białonosy
PortugueseGolfinho de focinho branco
RussianБелоносый дельфин
Serbo-Croat
Spanish
SwedishVitnos
Turkish
Scientific name:Diplodus
sargus sargus
Freshwater Europe seeAbramis bjoerkna.
Campo
de Gibraltar, Andalucía, Spain(Photo: © Johnny Jensen)
DanishSorthale
Dutch
EnglishWhite seabream, Sargo
FinnishIsosargi
FrenchSar commun
GermanBindenbrasse, Geißbrasse
GreekSargós, Sargos
Icelandic
ItalianSarago maggiore, Sarago, Sparo
Japanese
Norwegian
PolishSargus
PortugueseSargo legitimo, Sargo-legítimo-do-Mediterrâneo
RussianБелый саргус, Полосатый окунь
Serbo-CroatCrnoprugac, Sarag
SpanishSargo, Sarg
SwedishVit sparid
TurkishTahta baligi, Akkaragöz baligi, Karagoz
Scientific name:Pennahia
argentata
Marketed fresh; used forKamaboko.
Danish
Dutch
EnglishWhite croaker
Finnish
FrenchSciaenidé du Pacifique
German
Greek
Icelandic
Italian
JapaneseShiroguchi
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
SwedishVit havsgös
Turkish
Scientific name:Fish in which the main reserves of fat are in the liver (e.g. Gadidae); as distinct
from
Fatty fish.
Danish
DutchMagere vis
EnglishWhite fish (U.K.)
FinnishVähärasvainen kala
FrenchPoisson maigre
GermanMagerfisch (Frischfisch)
Greek
Icelandic
ItalianPesce magro, Pesce bianco
Japanese
NorwegianMager fisk, Fettfattig fisk
PolishRyba biała (gatunki chude)
PortuguesePeixe magro
RussianБелая рыба
Serbo-CroatMršava riba, Bijele riba
SpanishPescado magro
SwedishMager fisk, Vitfisk
Turkish
Scientific name:I) Generally refers to Coregonidae which are also by some authors referred to as Leucichthys.
II) Name also used forSea trout (Salmo trutta trutta).
DanishHelt
DutchMarene
EnglishWhitefish
FinnishSiika
FrenchCorégone
GermanFelchen, Maräne
GreekKoregonos
Icelandic
ItalianCoregone
Japanese
NorwegianSik
PolishSieja, Sielawa
PortugueseCoregono
RussianСиги
Serbo-Croat
SpanishCoregono
SwedishSik
Turkish
Scientific name:Fish meal made from surplus non-fatty fish or from processing waste from such fish;
see
Fish meal.
DanishFiskemel
DutchMeel van magere zeevis
EnglishWhite fish meal
FinnishKalajauho valmistettu vähhärasvaisesta kalasta
FrenchFarine de poisson maigre
GermanFischmehl
GreekIchthyalevron
IcelandicFiskmjöl
ItalianFarina di pesce
JapaneseHowaito miro
NorwegianFiskemel
PolishMączka rybna z ryby białej (chuda)
PortugueseFarinha de peixe magro
RussianМука из белой рыбы
Serbo-CroatRiblje brašno iz bijele ribe
SpanishHarina de pescado
SwedishFiskmjöl av mager fisk, Fiskmjöl av vitfisk
Turkish
Scientific name:Urophycis tenuis
DanishSkægbrosmer, Hvid skægbrosme
Dutch
EnglishWhite hake, Black hake, Boston hake, Hake, Ling, Mud hake
Finnish
FrenchPhycis blanc, Merluche blanche
GermanGabeldorsch
Greek
IcelandicStóra brosma
ItalianMusdea americana
Japanese
Norwegian
PolishWidlak bostonski
PortugueseAbrótea branca, Abrótea-branca
Russian(Морской) белый налим
Serbo-Croat
SpanishLocha, Locha blanca
SwedishVit kummel
Turkish
Scientific name:Tetrapturus albidus See alsoMarlin.
Danish
DutchWitte marlijn
EnglishAtlantic white marlin, White marlin
FinnishValkomarliini
FrenchMakaire blanc, Makaire blanc de l'Atlantique
GermanWeißer Marlin
GreekMarlinos Atlantikou
Icelandic
ItalianMarlin bianco
JapaneseNishimaka, Nishimakajiki
NorwegianHvit marlin
PolishMarlin bialy
PortugueseEspadim-branco-do-Atlântico, Agulha, Espadarte-branco, Espadim-branco, Espadium branco, Espadium pequenho, Espadon
branco do Atlantico, Marlim-branco
RussianБелый марлин, Белый копьеносец
Serbo-CroatMarlin
SpanishAguja de costa, Aguja blanca, Aguja blanca del Alántico, Alfiler, Alton, Cometa, Marlin blanca, Pez aguja
SwedishAtlantisk vit marlin, Spjutfisk, Vit marlin
Turkish
Scientific name:Morone americana See alsoSea bass.
DanishBars
Dutch
EnglishWhite perch, Sea perch, Wreckfish
FinnishAmerikanbassi
FrenchBar blanc d'Amerique, Cernier atlantique, Perche blanche
GermanSeebarsch
Greek
Icelandic
ItalianSpigola americana
Japanese
NorwegianHavabbor, Hvit havabbor
PolishRokiel srebrzysty
PortugueseRobalo do norte, Robalo-do-norte
RussianБелый (американский) лаврак
Serbo-Croat
Spanish
SwedishVitabborre
Turkish
Scientific name:Carcharodon carcharias
DanishBlå haj
DutchMensenhaai, Witte haai
EnglishGreat white shark, White shark, Maneater, Man-eater, Man-eater shark, White pointer
FinnishValkohai
FrenchGrand requin blanc, Mangeur d'hommes
GermanMenschenhai, Weißer Hai, Weißhai
GreekSkylópsaro sbríllios, Smprilios
IcelandicHvíthákarl
ItalianPescecane, Manzo de mar, Squalo bianco
JapaneseHohojirozame
NorwegianHvithai
PolishZarlacz ludojad
PortugueseTubarão-de-São-Tomé, Tubarao de Sao Tomé
RussianАкула-людоед, Белая акула, Карха-родон
Serbo-CroatPas modrulj
SpanishJaquetón, Jaquentón blanco, Marrajo, Tauró blanc
SwedishVithaj, Stor vit haj
TurkishKarkarias, Canavar baligi, Harharias baligi, Karkarias baligi
Scientific name:The name White shrimp is used for severalPenaeus species. See alsoPrawn andShrimp.
Danish
Dutch
EnglishWhite shrimp
Finnish
FrenchCrevette Américane
German
Greek
Icelandic
ItalianMazzancolla
Japanese
Norwegian
PolishKrewetki białe
PortugueseCamarão-branco-nortenho
RussianБелая креветка
Serbo-Croat
SpanishLangostino
Swedish
TurkishKarides türü
Scientific name:Lagenorhynchus acutus See alsoDolphin.
DanishHvideside, Hvidskæving
DutchWitflankdolfijin
EnglishWhite-sided dolphin
FinnishValkokuvedelfiini
FrenchDauphin à flancs blancs
GermanWeisseiten-Delphin
Greek
Icelandic
ItalianDelfino fianchi-bianchi
Japanese
NorwegianKvitskjeving
PolishDelfin białoboki
PortugueseGolfinho-branco-do-Atlântico
RussianБелобокий дельфин
Serbo-Croat
Spanish
SwedishVitsiding
Turkish
Scientific name:Rostroraja alba See alsoRay andSkate.
Danish
DutchWitte rog
EnglishBottlenosed skate, Bordered skate, Bottlenose, Burton skate, Owl skate, White bordered skate, White bottle-nose
skate, White skate, White-bellied skate
FinnishPullonokkarausku
FrenchRaie blanche, Blanquette, Fumat nègre, Mirayet, Petite raie-museau, Raie blanche à zone brune, Raie blanche bordée
GermanSpitzrochen, Bandrochen, Gerändeter Rochen, Gesäumter Glattrochen, Randrochen
GreekLefkovatos, Salahi
Icelandic
ItalianRazza bianca
Japanese
Norwegian
PolishRaja siwa
PortugueseRaia-teiroga, Raia-branca, Raia-tairoga, Tairoga
RussianОстроносый (белый) скат
Serbo-CroatRaza bjelica
SpanishRaya blanca, Cavach, Clavel, Ilisó, Rajada blanca, Raya bramante, Rayón
SwedishGrårocka, Spetsnosad rocka
TurkishAkvatoz baligi, Vatoz
Scientific name:Name used forMegrim (Lepidorhombus whiffiagonis) andWitch (Glyptocephalus cyboglossus): both belong to the familyPleuronectidae (see Flounder).
Danish
Dutch
EnglishWhite sole
Finnish
French
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Lithognathus lithognathus
Danish
Dutch
EnglishWhite steenbras
Finnish
FrenchMarbré du Cap
German
Greek
Icelandic
ItalianMormora africana
Japanese
Norwegian
PolishMorlesz przyladkowy
PortugueseFerreira branca, Ferreira-branca
RussianМорморы, Землерои
Serbo-Croat
SpanishHerrera del Cabo, Erla
Swedish
Turkish
Scientific name:Rhabdosargus globiceps
Danish
Dutch
EnglishWhite stumpnose
Finnish
FrenchSar austral
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
PortugueseSargo-austral, Sargo do Atlântico sudeste
RussianБелый тупорыл
Serbo-Croat
SpanishSargo austral, Pargo ñato
Swedish
Turkish
Scientific name:Carcharhinus longimanus
Danish
DutchOceanische witpunthaai
EnglishOceanic whitetip shark, Whitetip shark, Brown Milbert's sand bar shark, Brown shark, White-tip shark
FinnishValkopilkkahai
FrenchRequin océanique, Rameur, Requin blanc
GermanHochsee-Weißspitzenhai, Weißspitzenhai
Greek
Icelandic
ItalianSqualo alalunga
JapaneseYogore
Norwegian
PolishZarlacz bialopletwy
PortugueseTubarão-de-pontas-brancas
RussianДлиннокрылая (серая, белоперая) акула
Serbo-Croat
SpanishTiburón oceánico, Cazón, Tiburón pardo
Swedish
TurkishKöpek baligi
Scientific name:Dried salted splitcod that had the black lining removed from the belly walls of the split fish. See alsoWing.
Danish
Dutch
EnglishWhite wings
Finnish
French
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Merlangiusmerlangus The name is also used to designate
Silver hake (Merlucciusbilinearis) belonging to the same family of Gadidae. See alsoBlue Whiting.

Øresund Aquarium,
Denmark(Photo: © Johnny Jensen)

DanishSlinger
DutchWijting
EnglishWhiting
FinnishValkoturska
FrenchMerlan, Lécaud, Merlu, Nasellu, Varlet
GermanWittling, Merlan
GreekBakaliaros, Bacaliaros, Taouki, Taoúki
IcelandicLýsa
ItalianMerlano, Molo, Nasello atlantico
Japanese
NorwegianHvitting
PolishWitlinek, Witlinek czarnomorski
PortugueseBadejo, Badeho, Badejo-do-Mar-Negro
RussianМерланг
Serbo-CroatUgotica, Pismolj, Ugoti velika
SpanishMerlán, Liba, Merlà, Plegonero, Whiting
SwedishVitling
TurkishBakalyaro, Bakalyaro baligi, Mezgit
Scientific name:I) Fish as captured, ungutted. Also called Round fish (U.S.A.) and Green fish (New Zeeland).II) In U.K. the term isGutted fish as distinct from fillets, particularly in freezing.
DanishHel fisk, Urenset fisk
DutchOngestripte vis, Dichte vis
EnglishWhole fish
FinnishPyöreä kala
FrenchPoisson entier
GermanGanzer Fisch
Greek
IcelandicÓslægður fiskur
ItalianPesce intero non trattato
JapaneseZengyotai, Maru, Hôru
NorwegianRund fisk
PolishRyba w stanie pełnym (nie patroszona)
PortuguesePeixe inteiro
RussianЦелая рыба (непотрошенная)
Serbo-CroatCijela riba
SpanishPescado entero
SwedishHel fisk
TurkishBütün balık
Scientific name:Press cake mixed withCondensed fish solubles and dried along with it to give a Whole meal or Full meal. See alsoFish meal.
DanishHelmel
DutchVol vismeel
EnglishWhole meal, Full meal
FinnishPyöreästä kalasta vaimistettu kalajauho
FrenchFarine entière ou complète
GermanVollmehl
GreekIchthyaleoron
IcelandicKjarnamjöl
ItalianFarina di pesce
JapaneseGyo-Fun
NorwegianHelmel
PolishPełna mączka
PortugueseFarinha de peixe completa
RussianНепросеянная мука
Serbo-CroatPotpuno riblje brašno
SpanishHarina de pescado
SwedishHelmjöl
Turkish
Scientific name:Fish dried naturally in wind, e.g.Stockfish.
See also
Dried fish.
DanishLufttørret fisk
DutchWindgedroogde vis
EnglishWind dried fish
FinnishIlmakuivattu kala, Ahava kala
FrenchPoisson séché au vent
GermanLuftgetrockneter Fisch
GreekLiokafto
IcelandicHarðfiskur, Skreið
ItalianPesce seccato all'aperto
JapaneseFû-kun gyo
NorwegianVindtørket fisk
PolishRyba suszona na powietrzu
PortuguesePeixe seco ao ar
RussianПровяленная рыба
Serbo-CroatRiba sušena na zraku
SpanishPescado secado a pleno aire
SwedishLufttorkad fisk
TurkishRüzgarda kurutulmuş balık
Scientific name:Part of the body of some muscledflat fish,
e.g. the edible part of
skates; in France also refers to the belly walls ofsalted cod.
See alsoWhite wings.
DanishVinger
DutchVleugel
EnglishWing
FinnishSiipi, Rauskun osa
FrenchAile
GermanFlügel
GreekPeterigia
IcelandicBörð, Þunnildi
ItalianAla
Japanese
NorwegianVinge (rokkevinge)
PolishPłaty rybne np. rai
PortugueseAsa
RussianПлавники
Serbo-CroatKrilo ribe
Spanish
SwedishVingar (ex. rockavingar)
TurkishKanat
Scientific name:Littorinidae
DanishStrandsnegl
DutchAlikruik, Kreukel
EnglishWinkle
FinnishRantakotilo, Litorinakotilo
FrenchBigorneau
GermanStrandschnecke
Greek
IcelandicDoppa, Fjörudoppa
ItalianChiocciola di mare
JapaneseTamakibi
NorwegianStrandsnegl
PolishPobrzeżki, Sercówki (małże)
PortugueseBorrelho, Burrié
RussianБереговички, Литторины
Serbo-CroatPuzić morski
SpanishBígaro
SwedishStrandsnäcka
TurkishDeniz salyangozu
Scientific name:Pseudopleuronectes
americanus
See
Flounder.
Danish
Dutch
EnglishWinter flounder
FinnishMustaselkäkampela
FrenchLimande plie rouge
GermanWinterflunder
GreekChomatída
IcelandicÞykkvalúra
ItalianSogliola limanda
Japanese
NorwegianVinterflyndre
PolishStornia amerykanska
PortugueseSolha-de-inverno, Solha de inverno
RussianЗимняя (американская) камбала
Serbo-Croat
SpanishMendo limon
SwedishVinterflundra
Turkish
Scientific name:Leucoraja
ocellata
See alsoRay andSkate.
Danish
DutchSpiegelrog, Winterrog
EnglishWinter skate, Winter big skate
FinnishTäplärausku
FrenchRaie tachetée
German
Greek
Icelandic
ItalianRazza occhiata
Japanese
Norwegian
PolishRaja ostronosa
PortugueseRaia-inverneira
RussianБоьшой (зимний) скат
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Glyptocephalus
cynoglossus
Belonging to the family
Pleuronectidae
(seeFlounder).
DanishSkærising
DutchWitje, Hondstong
EnglishWitch, Witch flounder, Craig fluke, Gray sole
FinnishMustaeväkampela
FrenchPlie cynoglosse
GermanRotzunge, Hundszunge, Zungenbutt
Greek
IcelandicLanglúra
ItalianPassera lingua di cane
Japanese
NorwegianMareflyndre, Smørflyndre
PolishSzkarlacica
PortugueseSolhão, Solhao
RussianДлинная (красная) камбала
Serbo-Croat
SpanishMendo falsó lenguado, Gallo inglés, Mendo, Whitch
SwedishRödtunga
Turkish
Scientific name:Name mainly employed in North America forMarine catfish (Anarhichas spp.).
DanishHavkat
DutchZeewolf
EnglishWolffish
FinnishMerikissa
French
GermanKatfisch, Wasserkatze
Greek
IcelandicSteinbítur
ItalianBavosa lupa
Japanese
NorwegianSteinbit
PolishZębacz
PortuguesePeixe-lobo
RussianЗубатки
Serbo-Croat
SpanishLobo
SwedishHavskatt fiskar
Turkish
Scientific name:Labridae
Danish
DutchLipvis
EnglishWrasse
FinnishHuulikala
FrenchLabre
GermanLippfisch
GreekChilóu
Icelandic
ItalianLabridi
JapaneseBera
NorwegianLeppefisker
Polish
PortugueseBodião
RussianГубановые
Serbo-CroatVrana
Spanish
SwedishLäppfiskar, Gyltor
TurkishLâpin
Scientific name:Polyprion

spp.
DanishVragfisk
DutchWrakbaars
EnglishWreckfish
FinnishHylkyahven
FrenchCernier Atlantique
GermanWrackbarsch
GreekVláchos
IcelandicRekaldsfiskur
ItalianCernia di fondale
Japanese
NorwegianVrakfisk
PolishWrakoń
PortugueseCherne
RussianПолиприоны
Serbo-CroatKirnja glavuija
SpanishCherna
SwedishVrakfisk, Vrakabborre
TurkishIskorpit hanisi
Scientific name:Products dried after boiling or toasting; fish such asporgy,
sardine,anchovy,goby,
pound,
smelt are processed as round, usually gutted and skewered with bamboo
pins; in the case of
conger eel,
shark etc., split fish or meat slices are also used; Yakiboshi is usually
subjoined by the name of fish, e.g. Yakiboshi-ayu (fromayu sweetfish),
Yakiboshi-iwashi (from
sardine oranchovy), Yakiboshi-haze
(from
goby) etc.

Danish
Dutch
EnglishYakiboshi (Japan)
Finnish
FrenchYakiboshi (Japon)
German
Greek
Icelandic
Italian
JapaneseYakiboshi
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Smallherring. Also called
sild.
Danish
DutchToter
EnglishYawling
FinnishPikkusilli
French
German
Greek
IcelandicSmásíld
Italian
JapaneseKonishin
NorwegianSmåsild
PolishMały śledź
PortugueseArenque pequeno
RussianМалая сельдь
Serbo-Croat
SpanishArenque pequeño
SwedishSmåsill, Småströmming
Turkish
Scientific name:Rhombosolea leporina
Danish
Dutch
EnglishYellowbelly flounder
Finnish
French
German
Greek
Icelandic
Italian
JapaneseKarei
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Larimichthys polyactis
Danish
Dutch
EnglishYellow croaker
Finnish
FrenchCourbine jaune
German
Greek
Icelandic
Italian
JapaneseKiguchi
Norwegian
Polish
PortugueseRoncadeira-da-Manchúria, Roncadeira-amarela-menor
Russian
Serbo-Croat
SpanishVerrugato de Manchuria
Swedish
Turkish
Scientific name:Aldrichetta forsteri Often called Herring or sprat in New Zeeland. See
Mullet.
Danish
Dutch
EnglishYellow-eye mullet
Finnish
French
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
PolishAldrychetta
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
SwedishGulögd mullet
Turkish
Scientific name:Thunnus albacares
Coiba Island, Panama(Photo: © Johnny Jensen)
DanishGulfinnet tunfisk
DutchGeelvintonijn
EnglishYellowfin tuna, Allison's tuna, Autumn albacore, Pacific long-tailed tuna, Yellow-fin tunny
FinnishKeltaevätonnikala
FrenchAlbacore, Thon à nageoires jaunes
GermanGelbflossenthun, Gelbflossen-Thunfisch
GreekTonnos macrypteros, Tonnos macropteros
Icelandic
ItalianTonno albacora
JapaneseKihada
NorwegianAlbacore, Albakor
PolishTunczyk zóltopletwy a. albakora, Albakora
PortugueseAtum albacora, Albacora, Atum rabil, Atum-albacora, Peixinho da ilho
RussianЖелтоперый (желтохвостый) тунец
Serbo-CroatZutorepi tunj, Tuna zutoperka
SpanishRabil
SwedishGulfenad tonfisk, Albacora
TurkishSarikanatorkinoz baligi, Sarikanatton baligi
Scientific name:Any white fish, split or filleted,cold smoked.
Danish
Dutch
EnglishYellow fish (U.K.)
Finnish
French
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish

Scientific name:Chelidonichthys lucerna See
Gurnard.
Denmark Aquarium, Denmark(Photo: © Johnny Jensen)

DanishRød knurhane
DutchRode poon
EnglishTub gurnard, Yellow gurnard, Sapphirine gurnard, Tubfish
FinnishIsokurnusimppu
FrenchGrondin perlon
GermanRoter Knurrhahn, Seeschwalbe
GreekSelachi, Chelidonas
Icelandic
ItalianCapone gallinella
Japanese
NorwegianRødknurr, Rødknurre
PolishKurek czerwony
PortugueseCabra-cabaço
RussianЖелтый морской петух, Желтая тригла
Serbo-CroatLastavica balavica, Kokot balavica
SpanishBejel, Alfondiga, Lluerna rossa, Perlón, Tub gurnard
SwedishFenknot
TurkishKirlangiç baligi
Scientific name:Perca flavescens SeePerch.
Vancouver Aquarium, Canada(Photo: © Johnny Jensen)
Danish
DutchAmerikaanse gele baars
EnglishYellow perch
FinnishKelta-ahven
FrenchPerche canadienne
GermanAmerikanischer Flußbarsch
Greek
Icelandic
ItalianPersico dorato
Japanese
NorwegianAmerikansk abbor
PolishOkon zólty
PortuguesePerca-americana, Perca
RussianЖелтый (американский) окунь
Serbo-Croat
Spanish
SwedishGulabborre, Amerikansk abborre
Turkish
Scientific name:Dentex tumifrons
Danish
Dutch
EnglishYellow seabream, Yellowback seabream
Finnish
French
German
Greek
Icelandic
Italian
JapaneseKidai, Renko, Renkodai
Norwegian
PolishTajus
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Buglossidium luteum
DanishGlastunge
DutchDwergtong
EnglishSolenette, Yellow sole
FinnishPikkukielikampela
FrenchPetite sole jaune, Sole jaune
GermanZwergzunge, Seezunge
GreekKitrinoglosa
IcelandicDvergsóflúra
ItalianPeloso
Japanese
NorwegianGlasstunge
PolishSoletka
PortugueseLíngua-de-gato
RussianМалый морской язык, Желтая солея
Serbo-CroatList piknjavac
SpanishTambor, Acevia, Lenguado amarillo, Palaí xic, Solenette, Tambor sudafricano
SwedishSmåtunga
TurkishAkdil baligi
Scientific name:Limanda ferruginea
DanishIsing
Dutch
EnglishYellowtail flounder, Mud dab, Rusty dab, Sandy dab, Yellowtail
FinnishRuostekampela
FrenchLimande à queue jaune
German
GreekChomatída
Icelandic
ItalianLimanda
Japanese
NorwegianSandflyndre
PolishZólcica
PortugueseSolha dos mares do norte, Solha-dos-mares-do-norte
RussianЖелтохвостая камбала, Желтохвостая лиманда
Serbo-CroatIverak
SpanishPlatija amarilla
Swedish
Turkish
Scientific name:Seriola lalandi
Danish
Dutch
EnglishYellowtail amberjack, California yellowtail, Yellowtail kingfish
FinnishKeltapyrstöpiikki
FrenchSériole chicard, Sériole chinchard
GermanBernsteinfisch, Gelbschwanz, Gelbschwanzmakrele
GreekMaglatiko
Icelandic
ItalianRicciola australiana, Ricciola
JapaneseHiramasa, Inada
Norwegian
PolishSeriola lalanda
PortugueseCharuteiro-azeite
Russian
Serbo-CroatGofi, Orhani
SpanishMedregal australíano, Medregal rabo amarillo, Serviola
Swedish
TurkishSari kuyruk
Scientific name: Seriolaspp.
Danish
Dutch
EnglishYellowtail
FinnishPiikkimakrilli
FrenchSériole
GermanGelbschwanz, Bernsteinfisch
GreekMagiatiko
Icelandic
ItalianRicciola
JapaneseBuri, Warasa, Inada
Norwegian
Polish
PortugueseCharuteiro
Russian
Serbo-CroatOrhani, Gofi
SpanishServiola
Swedish
TurkishSarı kuyruk
Scientific name:Seriola dumerili
Danish
Dutch
EnglishGreater amberjack
FinnishIsopiikkimakrilli
FrenchSériole couronnée
German
GreekManali, Manali magiatiko, Mayatiko
Icelandic
ItalianRicciola, Seriola
JapaneseKanpachi
NorwegianSeriola
PolishSeriola olbrzymia
PortugueseCharuteiro-catarino
Russian
Serbo-CroatOrhan
SpanishCírvia, Pez de limón, Pez limon, Seriola, Serviola, Yellow tail
SwedishSeriola
TurkishAvci baligi, Sarikiyruk baligi, Sarikuyruk baligi
Scientific name:Vimba vimba
Kotka, Finland
(Photo: © Johnny Jensen)
DanishVimme
DutchBlauwneus
EnglishBaltic vimba, Zanthe
FinnishVimpa
FrenchVimbe
GermanZährte, Nase, Nesen
GreekGadína mavromáta
IcelandicStrandslabbi
Italian
Japanese
Norwegian
PolishCerta
Portuguese
RussianРыбец
Serbo-CroatPlavonos buborak
Spanish
SwedishVimma
TurkishKara balik, Egrez baligi
Scientific name:Helicolenus dactylopterus dactylopterus
DanishBlåkæft
DutchBlauwkeeltje
EnglishBlackbelly rosefish, Bluemouth rockfish, Rockfish
FinnishSinisuusimppu
FrenchRascasse du fond, Rascasse du nord, Sébaste chèvre
GermanBlaumaul
GreekLipsos
IcelandicSvartgóma
ItalianScorfano di fondale
Japanese
NorwegianBlåkjeft
PolishSebdak przyladkowy, Sebdak
PortugueseCantarilho-legítimo
Russian
Serbo-Croat
SpanishCabra de altura, Blue-mouth redfish, Cabra, Gallineta, Penegal, Pollico, Pollo, Rascasio rubio
SwedishBlåkäft
TurkishIskorpit baligi
Scientific name:Abramis bjoerkna Atlantic/Mediterranean seeDiplodus sargus sargus.
Kotka, Finland(Photo: © Johnny Jensen)
DanishFlire
DutchKolblei, Blei
EnglishWhite bream, Silver bream
FinnishPasuri
FrenchBlike, Brème bordelière, Brémette, Hazelin, Petite brème
GermanGüster, Blicke, Halbbrachsen, Hebber, Pliete
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
NorwegianFlire, Flisebrasme
PolishKrap
Portuguese
Russian
Serbo-CroatÇapak, Krupatica
SpanishBrema blanca
SwedishBjörkna
TurkishTahta baligi, Abdalca
Scientific name:Genyonemus lineatus
Danish
Dutch
EnglishWhite croaker, King croaker, Kingfish, Roncador, Tomcod
Finnish
FrenchCourbine blanche, Maigre argenté
German
Greek
Icelandic
Italian
JapaneseShiroguchi
Norwegian
PolishKulbiniec kalifornijski
PortugueseRabeta-branca
Russian
Serbo-Croat
SpanishRoncador blanco
Swedish
Turkish
Scientific name:Coregonus hoyi
Danish
Dutch
EnglishBloater
Finnish
French
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Coregonus pollan
Danish
Dutch
EnglishIrish pollan, Pollan
Finnish
French
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
PortugueseCoregono-das-ilhas
Russian
Serbo-Croat
Spanish
Swedish
Turkish
Scientific name:Aspius aspius
Kotka, Finland(Photos: © Johnny Jensen)
DanishAsp
Dutch
EnglishAsp
FinnishToutain
FrenchAspe
GermanKaspischer Rapfen, Rapen, Rapfen, Schied
GreekAsprogrivado
Icelandic
Italian
Japanese
NorwegianAsp
PolishBolen
PortugueseÁspio
Russian
Serbo-CroatBolen
SpanishAspio
SwedishAsp
TurkishKocaagiz baligi
Scientific name:Coregonus pallasii
Sweden (Photos: © Johnny Jensen)
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
SwedishAspsik
Turkish
Scientific name:Cottus poecilopus
DanishFinnestribet ferskvandsulk
Dutch
EnglishAlpine bullhead
FinnishKirjoeväsimppu
French
GermanBuntflossenkoppe, Sibirische Groppe
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
NorwegianRegnbueørret, Regnbueaure, Steinsmett, Steinulke
PolishGlowacz pregopletwy
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
SwedishBergsimpa
Turkish
Scientific name:Pomatoschistus pictus
DanishSpættet kutling
DutchKleurige grondel
EnglishPainted goby
Finnish
French
GermanFleckengrundel, De-Buens-Grundel
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
NorwegianBergkutling
PolishBabka pisana
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
SpanishGobio de manchas, Painted goby
SwedishBergstubb
TurkishBeneklihurmakayasi baligi
Scientific name:Labrus mixtus

Male Female Denmark Aquarium,
Denmark(Photos: © Johnny Jensen)

DanishBlåstak, Rodnæb
Dutch
EnglishCuckoo wrasse
FinnishSinihuulikala
FrenchVieille coquette
GermanKuckuckslippfisch
Greek
Icelandic
ItalianTordo fischietto
Japanese
NorwegianBlåstål, Rødnebb
PolishWargacz teczak
PortugueseBodião-canário
Russian
Serbo-Croat
SpanishGallano
SwedishBlågylta,Blåstråle, Rödnäbba
Turkish
Scientific name:Etmopterus spinax
DanishSorthaj
DutchDonkerbuiklantaarnhaai
EnglishVelvet belly lantern shark, Velvet belly
FinnishPikkuhai
FrenchSagre commun, Épineux de fond
GermanSamtbauchhai, Schwarzer Dornhai
GreekMarcoagathitis, Mavroagathitis
IcelandicLitli loðháfur
ItalianPesce diavolo, Sagri nero
Japanese
NorwegianBlåmage, Svarthå
PolishKolczak a. kolczak czarny
Portuguese
Russian
Serbo-CroatKosljivac, Pas kostelj crnac
SpanishNegrito, Velvet belly
SwedishBlåkäxa
TurkishMahmuzluköpek baligi
Scientific name:Coregonus megalops
Danish
Dutch
EnglishLacustrine fluvial whitefish
Finnish
French
German
Greek
Icelandic
Italian
Japanese
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Serbo-Croat
Spanish
SwedishBlåsik
Turkish